Ecos Del Silencio

Echoes of Silence

Ecos Del Silencio

In the corner of the room, I kept your voiceEn la esquina del cuarto guardé tu voz
Shaking in the shadow that no one sawTemblando en la sombra que nadie vio
Your coat hanging still feels warmTu abrigo colgado aún sabe a calor
And my heart responds even though it says noY mi pecho responde aunque diga que no

The lights of the bar remind me of youLas luces del bar te recuerdan igual
Dancing slowly with a fatal airBailando despacio con aire fatal
Your name echoes like a subtle blowTu nombre resuena como un golpe sutil
And the night asks: Will you come back for me?Y la noche pregunta: ¿Volverás por mí?

And even though the world tells me to let goY aunque el mundo me pida soltar
There are wounds that know how to fightHay heridas que saben luchar

Where silence breaks, there you areDonde rompe el silencio, sigues tú
A lingering scent, a memory, and a crossVuelto aroma, recuerdo y cruz
Where silence breaks, I returnDonde rompe el silencio, vuelvo yo
To your faithful shadow, and your old goodbyeA tu sombra fiel, y a tu viejo adiós

Your empty letters want to speak to meTus cartas vacías me quieren hablar
Promises that tremble without breathingPromesas que tiemblan sin respirar
I close my eyes, I hear you comingCierro los ojos, te escucho venir
Like a tired echo that doesn’t want to fleeComo un eco cansado que no quiere huir

And even if I try to change the songY aunque intente cambiar de canción
Your same line always plays onSiempre suena tu mismo renglón

Where silence breaks, there you areDonde rompe el silencio, sigues tú
Like a kiss that never fellComo un beso que nunca cayó
Where silence breaks, I returnDonde rompe el silencio, vuelvo yo
To your faithful shadow, that never diedA tu sombra fiel, que nunca murió

They say forgetting is livingDicen que olvidar es vivir
But the soul doesn’t learn to pretendPero el alma no aprende a fingir

Where silence breaks, there you areDonde rompe el silencio, sigues tú
Between moonlight, sin, and lightEntre Luna, pecado y luz
Where silence breaks, I returnDonde rompe el silencio, vuelvo yo
Because all my yesterdays, you kept them safePorque todo mi ayer, lo guardaste tú