No Me Debes Nada

Du schuldest mir nichts

No Me Debes Nada

Ich sah dich gehen, ohne zurückzuschauenTe vi marcharte sin mirar atrás
Als wäre die Liebe ein geliehenes KleidComo si el amor fuera un abrigo prestado
Du hast den Rauch hinterlassen, den JazzDejaste el humo, dejaste el jazz
Und ein schlecht ausgesprochenes VersprechenY una promesa mal pronunciada

Ich habe nicht geschrien, habe nicht um Verzeihung gebetenYo no grité, no pedí perdón
Ich habe gelernt, mit meinem Schweigen zu lebenAprendí a quedarme con mi silencio
Es gibt Niederlagen, die besser klingenHay derrotas que suenan mejor
Wenn man sie nicht erklärtCuando no se explican

Ich hege keinen GrollNo te guardo rencor
Ich habe nur gelernt, ohne deine Stimme zu atmenSolo aprendí a respirar sin tu voz

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Nicht ein Wort mehrNi una palabra más
Was weh tat, singt jetzt alleinLo que dolió, ya canta solo
In der Mitte meines FriedensEn la mitad de mi paz
Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Nicht einmal zurückzukommenNi volver jamás
Wenn ich jemals dein Zuhause warSi alguna vez fui tu casa
Bin ich heute das Licht, das hinten erlischtHoy soy la luz que se apaga atrás

Meine Hände wissen, was es heißt zu liebenMis manos saben lo que fue amar
Obwohl die Zeit die Form verändert hatAunque el tiempo cambió la forma
Nicht alle Wunden blutenNo todas las heridas sangran
Einige lehren uns zu gehenAlgunas enseñan a caminar

Es gibt lange Nächte wie eine leere BarHay noches largas como un bar vacío
Wo die Erinnerung nach einem anderen Lied verlangtDonde el recuerdo pide otra canción
Ich serviere es langsam, ohne LärmYo le sirvo despacio, sin ruido
Und sage ihm LebewohlY le digo adiós

Ich verfluche dich nicht, LiebeNo te maldigo, amor
Ich habe nur losgelassen, was nicht zurückkamSolo solté lo que no volvió

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Nicht ein Wort mehrNi una palabra más
Was weh tat, singt jetzt alleinLo que dolió, ya canta solo
In der Mitte meines FriedensEn la mitad de mi paz
Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Nicht einmal zurückzukommenNi volver jamás
Wenn ich jemals dein Zuhause warSi alguna vez fui tu casa
Bin ich heute das Licht, das hinten erlischtHoy soy la luz que se apaga atrás

Wenn du nach mir fragstSi preguntas por mí
Sag ihnen, dass ich immer noch hier binDiles que sigo aquí
GanzEntera

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Hör gut zuSolo escucha bien
Manchmal alles zu verlierenA veces perderlo todo
Bedeutet, neu geboren zu werdenEs volver a nacer