Cristo Es Mi Prometido

Christus Is Mijn Belofte

Cristo Es Mi Prometido

Christus is mijn belofte, Hij is heel mijn levenCristo es mi prometido el es toda mi vida
Hij betovert mijn ogen als ik zijn gelaat aanschouwEnamora mis ojos al contemplar su faz
Hij bedekte mijn mantel met sterren als een maagdEl recubrio de estrellas mi manto de doncella
En straalt op mijn vinger zijn huwelijksringY fulgura en mi dedo su anillo nupcial

Ik ben de beloofde van de heer der hemelenYo soy la prometida del señor de los cielos
Van Hem die de engelen voor altijd zullen dienenDe aquel a quien los angeles por siempre serviran
Een maagd als moeder koos Hij hier op aardeUna virgen por madre escogio aqui en la tierra
Zijn vader is de levende God die geen einde kentSu padre es el dios vivo que no tiene final

Wanneer mijn lippen zijn lichaam van de eucharistie rakenCuando tocan mis labios su cuerpo eucaristia
Transformeert mijn hart in puurheid en kuisheidMi corazon transforma de pureza y castidad
En de kus van zijn mond die me van liefde verteertY el beso de su boca que de amor me consume
Geeft me de zoete schat van de maagdelijkheidMe da el dulce tesoro de la virginidad

Christus is mijn geliefde, Hij is mijn minnaar en mijn bemindeCristo es mi enamorado, es mi amante y mi amado
Hij heeft mijn voorhoofd gemarkeerd met zijn zegel van liefdeMi frente el ha marcado con su sello de amor
En ik ben gewijd aan mijn vereerde ChristusY yo estoy consagrada a mi cristo adorado
Dat geen andere minnaar me ooit mag naderenQue ningun otro amante se me acerque jamas

Van zijn kostbare bloed voel ik me purper gekleurdDe su sangre preciosa me siento empurpurada
En ik voel al in mijn ziel zijn liefde van eeuwigheidY siento ya en mi alma su amor de eternidad
Ik ben nergens bang voor, want zijn vrede heeft me overspoeldA nada tengo miedo pues su paz e ha inundado
En het vuur van zijn liefde zal nooit dovenY el fuego de su amor nunca se apagara

Mijn beminde is voor mijMi amado es para mi
En ik ben voor mijn bemindeY yo soy para mi amado