Ik Geef Niet Op

Eu Não Desisto

Het was in een kwestie van secondenFoi em questão de segundos
Ik werd geraakt, en viel meteen op de grondEu fui atingido, em sequência eu caí no chão
Ik merkte gelijk dat mijn hartDe cara logo percebi que o meu coração
In paniek raakte en versneldeEntrou em desespero e acelerou

Ik moest opstaanEu tinha que levantar
Maar ik was gewond en had geen kracht om door te gaanMas eu tava ferido e sem forças para continuar
Dus zocht ik een plek die veiliger wasEntão um lugar bem mais seguro eu fui procurar
Ik zette drie stappen, maar met veel pijnDei três passos, mas com muita dor
Viel ik weer op de grondEu voltei pro chão

Maar midden in de strijd verscheen er een man en ging naast me liggenMas em meio a batalha um homem apareceu e deitou do meu lado
Hij schudde mijn lichaam en merkte dat ik erg gewond wasAgitou o meu corpo e notou que eu estava muito machucado
Ik was neergeslagen, bloedend, dorstig, hongerig, bangEu tava abatido, sangrando, com sede, com fome, com medo
En Hij hield mijn hand vast, bleef de hele tijd naast meE Ele segurou minha mão, ficou bem do meu lado o tempo inteiro

En bij elke zucht die ik nam, kwam Hij en zei: Niet slapenE a cada suspiro que eu dava, Ele vinha e falava: Não é pra dormir
Hij gaf me een beetje water, een stuk brood om door te gaanMe deu um pouco de água, um pedaço de pão pra poder prosseguir
Hij zei met zoveel vastberadenheid: Niemand gaat dood, niemand geeft opMe disse com tanta firmeza: Ninguém vai morrer, ninguém vai desistir
En Hij keek in mijn ogen, met zoveel liefde, zei Hij ditE Ele olhou nos meus olhos, com tanto amor, me disse assim

Ik geef niet op, jij bent mijn kindÉ que eu não desisto de você, Meu filho
En als het nodig isE se for preciso
Ga ik de strijd in om je te herinnerenEu entro no meio da guerra só para te lembrar
Dat ik nooit op jou geef, jij bent mijn kindQue nunca desisto de você, Meu filho
En als het nodig isE se for preciso
Ga ik de strijd in om je te helpenEu entro no meio da guerra só para te ajudar
Steun op mijn schouders, laat niet los, we gaan vechtenSe apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar

Maar midden in de strijd verscheen Hij en ging naast me liggenMas em meio à batalha, ele apareceu e deitou do meu lado
Hij schudde mijn lichaam en merkte dat ik erg gewond wasAgitou o meu corpo e notou que eu estava muito machucado
Ik was neergeslagen, bloedend, dorstig, hongerig, bangEu tava abatido, sangrando, com sede, com fome, com medo
En Hij hield mijn hand vast, bleef de hele tijd naast meE Ele segurou minha mão, ficou bem do meu lado o tempo inteiro

En bij elke zucht die ik nam, kwam Hij en zei: Niet slapenE a cada suspiro que eu dava, Ele vinha e falava: Não é pra dormir
Hij gaf me een beetje water, een stuk brood om door te gaanMe deu um pouco de água, um pedaço de pão pra poder prosseguir
Hij zei met zoveel vastberadenheid: Niemand gaat dood, niemand geeft opMe disse com tanta firmeza: Ninguém vai morrer, ninguém vai desistir
En Hij keek in mijn ogen, met zoveel liefde, zei Hij ditE Ele olhou nos meus olhos, com tanto amor, me disse assim

Ik geef niet op, jij bent mijn kindÉ que eu não desisto de você, Meu filho
En als het nodig isE se for preciso
Ga ik de strijd in om je te herinnerenEu entro no meio da guerra só para te lembrar
Dat ik nooit op jou geef, jij bent mijn kindQue nunca desisto de você, Meu filho
En als het nodig isE se for preciso
Ga ik de strijd in om je te helpenEu entro no meio da guerra só para te ajudar
Steun op mijn schouders, laat niet los, we gaan vechtenSe apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar

Steun op mijn schouders, laat niet los, we gaan vechtenSe apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar
We gaan vechten, we gaan vechtenNós vamos lutar, nós vamos lutar
Steun op mijn schouders, laat niet los, we gaan vechtenSe apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar