Accidente (part. Elsa y Elmar)

Ongeval (ft. Elsa y Elmar)

Accidente (part. Elsa y Elmar)

In de vroege ochtend, tijdens een belPor la madrugada en una llamada
Met weinig woorden was je afscheid heel duidelijkCon pocas palabras muy claro quedó tu adiós
We gingen zo snel dat de lach verdweenFuimos tan deprisa que se nos apagó la risa
De schuld weegt zwaarder als het van ons beiden isPesa más la culpa cuando es de los dos

En soms doet het zo'n pijn om te herinnerenY a veces recordar me duele tanto
Jouw manier van kussen, ik mis je zoTu forma de besar y nos extraño
Het is moeilijk om wakker te wordenMe cuesta despertar
Als je niet naast me bentSi junto a mí no estás

De deur sloot zich langzaamSe fue cerrando la puerta
En toen beseften weY después nos dimos cuenta
Dat de liefde als een ongeval isQue el amor es como un accidente
Je ziet het pas als je het recht in de ogen kijktNo lo ves hasta verlo de frente
En op onze snelheid waren er geen overlevenden (oh)Y a nuestra velocidad no hubo sobrevivientes (oh)

Met Nieuwjaar stuurde ik je een wens (uh-uh)En el Año Nuevo te mandé un deseo (uh-uh)
Een oprechte liefde, ook al ben ik het nietUn amor sincero, aunque no sea yo

En soms doet het zo'n pijn om te herinnerenY a veces recordar me duele tanto
Jouw manier van kussen, ik mis je zoTu forma de besar y nos extraño
Het is moeilijk om wakker te wordenMe cuesta despertar
Als je niet naast me bentSi junto a mí no estás

De deur sloot zich langzaamSe fue cerrando la puerta
En toen beseften weY después nos dimos cuenta
Dat de liefde als een ongeval isQue el amor es como un accidente
Je ziet het pas als je het recht in de ogen kijktNo lo ves hasta verlo de frente
En op onze snelheid (oh-oh)Y a nuestra velocidad (oh-oh)

Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
En op onze snelheidY a nuestra velocidad
En op onze snelheidY a nuestra velocidad
(Geen, oh-oh-oh, uh-uh)(No, oh-oh-oh, uh-uh)

De deur sloot (sluit) zich langzaamSe fue (se fue) cerrando la puerta
En toen (oh, toen) beseften weY después (ay, después) nos dimos cuenta
Dat van elkaar houden niet genoeg was (nee, nee)Que querernos no fue suficiente (no, no)
En misschien had het anders kunnen zijnY, tal vez, pudo ser diferente
Dat de liefde als een ongeval isQue el amor es como un accidente
Je ziet het pas als je het recht in de ogen kijktNo lo ves hasta verlo de frente
En op onze snelheidY a nuestra velocidad
En op onze snelheidY a nuestra velocidad
En op onze snelheidY a nuestra velocidad
Er waren geen overlevendenNo hubo sobrevivientes