Empinar El Codo (part. Carlos Vives)

De Glimlach en het Glas (ft. Carlos Vives)

Empinar El Codo (part. Carlos Vives)

Ik herinner me onze eerste keerRecuerdo nuestra primera vez
Ik beleef het alsof het gisteren wasLa vivo como si fuera ayer
De passie overspoelde onsSe desbordaba la pasión
We lieten ons leiden door onze intuïtieNos dejamos llevar por la intuición

Maar het stond niet in onze sterrenPero no estaba en nuestras cartas
Dat dit zou werken, het doet pijn en zal pijn doenQue esto funcionara, duele y dolerá
Laten we de rouw maar tot morgen uitstellenMejor dejemos el duelo pa' mañana
Laten we van deze nacht een herinnering makenHagamos una noche para recordar

Als jouw hart en mijn hart alles hebben gegevenSi tu corazón y mi corazón lo entregaron todo
Is er niets meer te doen, laten we het goed eindigen, want het is zoals het isYa no hay más que hacer, que se acabe bien, porque ya ni modo
Als jouw hart en mijn hart alles hebben gegevenSi tu corazón y mi corazón lo entregaron todo
Ik zal proosten op jou, ik zal proosten op mij, en het glas heffenBrindaré por ti, brindaré por mí, y a empinar el codo

Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Ik herinner me jouw blik die keer dat ik jou ontmoetteRecuerdo tu mirada aquella vez que me encontré contigo
Dat je mijn glimlach leuk vondQue te gustó mi sonrisa
Dat we vrienden werdenQue nos hicimos amigos
De woonkamer van jouw huis die middag dat je me een kus gafLa sala de tu casa aquella tarde que me diste un beso
Dat we zo alleen warenQue nos quedamos tan solos
Dat we zo dwaas werdenQue nos pusimos tan necios

Maar het stond niet in onze sterrenPero no estaba en nuestras cartas
Dat dit zou werken, het doet pijn en zal pijn doenQue esto funcionara, duele y dolerá
Laten we de rouw maar tot morgen uitstellenMejor dejemos el duelo pa' mañana
Laten we van deze nacht een herinnering makenHagamos de esta noche una para recordar

Als jouw hart en mijn hart alles hebben gegevenSi tu corazón y mi corazón lo entregaron todo
Is er niets meer te doen, laten we het goed eindigen, want het is zoals het isYa no hay más que hacer, que se acabe bien, porque ya ni modo
Als jouw hart en mijn hart alles hebben gegevenSi tu corazón y mi corazón lo entregaron todo
Ik zal proosten op jou, ik zal proosten op mij, en het glas heffenBrindaré por ti, brindaré por mí, y a empinar el codo

Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Als jouw hart en mijn hart alles hebben gegevenSi tu corazón y mi corazón lo entregaron todo
Is er niets meer te doen, laten we het goed eindigen, want het is zoals het isYa no hay más que hacer, que se acabe bien, porque ya ni modo
Als jouw hart en mijn hart alles hebben gegevenSi tu corazón y mi corazón lo entregaron todo
Ik zal proosten op jou, ik zal proosten op mij, en het glas heffenBrindaré por ti, brindaré por mí, y a empinar el codo

Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ay, ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaAy, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh