La Noche Que Te Fuiste

La Nuit Où Tu Es Parti

La Noche Que Te Fuiste

Je me suis perduMe perdí
Je t'ai donnéTe entregué
Tout le contrôleTodo el control

Je t'ai suiviTe seguí
Je suis restéMe quedé
Pour le pirePara lo peor

Chassant des excusesCazando excusas
Avec peur de te perdreCon miedo a perderte
Et rien ne t'a arrêtéY nada te detuvo

Je ne me suis jamais vu demander une autre chanceYo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
Et sans le vouloir, tu me l'as donnéeY sin querer tú me la diste
Nous sommes toi et moi synonymes de tant d'obscuritéSomos tú y yo sinónimo de tanta oscuridad
Loin de toi, la vie a déjà des nuancesLejos de ti la vida ya tiene matices

Maintenant le soleil me rééclaireAhora el sol me vuelve a iluminar
Et je brille à nouveauY vuelvo a brillar
Bien que je voulais mourir la nuit où tu es partiAunque me quería morir la noche que te fuiste

Qui l'aurait imaginé ?¿Quién lo iba a imaginar?
Tu étais une turbulence, il suffisait d'atterrirEras turbulencia, solo había que aterrizar
Et maintenant je me rends compteY ahora me doy cuenta
Combien de mal nous nous sommes faitCuánto daño nos hicimos

Quand je regarde en arrièreCuando veo hacia atrás
Je peux remercier que tu n'es plus làPuedo agradecer que ya no estás
Je n'aurais jamais cru çaJamás lo hubiera creído

Erreur après erreur et notre porte s'est ferméeError tras error y nuestra puerta se cerró
Et enfin, j'ai jetéY por fin ya tiré
La cléLa llave

Je ne me suis jamais vu demander une autre chanceYo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
Et sans le vouloir, tu me l'as donnéeY sin querer tú me la diste
Nous sommes toi et moi synonymes de tant d'obscuritéSomos tú y yo sinónimo de tanta oscuridad
Loin de toi, la vie a déjà des nuancesLejos de ti la vida ya tiene matices

Maintenant le soleil me rééclaireAhora el sol me vuelve a iluminar
Et je brille à nouveauY vuelvo a brillar
Bien que je voulais mourir la nuit où tu es partiAunque me quería morir la noche que te fuiste

Je t'ai perduTe perdí
Je me suis retrouvéMe encontré
Tout va mieuxTodo está mejor