Nube (part. Poo Bear)

Nuage (feat. Poo Bear)

Nube (part. Poo Bear)

Ne te retourne pas, ma belleDon't turn around, girl
OhOh

Il y a tant de façons de commencer une chansonHay tantas formas de empezar una canción
Et celle-ci m'est venue à l'espritY esta fue la que se me ocurrió
Sous l'effet de l'alcool-cohol-coholBajo los efectos del alcohol-cohol-cohol

La couleur dans tes yeux m'a inspiréColor en tus ojitos que a mí me inspiró
C'est pourquoi la raison m'a vite échappéPor eso la cordura poco me duró
Je t'ai vue danserYo te vi bailando
Et je me suis envoléY me fui volando

Et maintenant je suis dans un nuageY ahora estoy en una nube
À cause de ton sourirePor culpa de tu sonrisa
Si tu veux, monteSi tú quieres, sube
On enlève nos chemisesNos quitamos la camisa
Que personne ne nous fasse redescendre, que personne ne nous fasse redescendreQue nadie nos baje, que nadie nos baje
Et si quelque chose redescend, que ce soient nos vêtementsY si algo se baja, que sean nuestros trajes
Que personne ne nous fasse redescendre, que personne ne nous fasse redescendreQue nadie nos baje, que nadie nos baje
Et si quelque chose redescend, que ce soient nos vêtementsY si algo se baja, que sean nuestros trajes

Tu touches mon soleil sur ma peauYou touch your sunshine on my skin
Une vague de chaleur qui m'attireA rush of warmth that pulls me in
Ton éclat embrase mon âmeYour spark sets my soul on fire
Je ne veux jamais que cette flamme s'éteigneDon't ever want this flame to end

Pas peur de tomber du cielNo fear of falling from the sky
Flottant dans ce rêve de cotonFloating on this cotton dream
Pour toujours en hauteur, juste toi et moiForever high, just you and I
Tu es le seul air que je respireYou're the only air I breathe

Flottant sur un nuageFloating on a nube
Léger, il n'y a pas de sol sous moiWeightless, there's no ground beneath me
Allez, viens me calmerNow come on and soothe me
En volant, rien ne peut m'arrêterFlying, ain't no clip in my way
Personne ne peut nous faire tomber, personne ne peut nous arrêterSaid nobody drop us, can't nobody stop us
Regarde comme ils nous regardent, ils veulent être nousLook at how they watch us, they want to be us
Personne ne peut nous faire tomber, personne ne peut nous arrêterSaid nobody drop us, can't nobody stop us
Regarde comme ils nous regardent, ils veulent être nousLook at how they watch us, they want to be us

La couleur dans tes yeux m'a inspiréColor en tus ojitos que a mí me inspiró
C'est pourquoi la raison m'a vite échappéPor eso la cordura poco me duró
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Je t'ai vue danserYo te vi bailando
Oh, ouaisOh, yeah
Et je me suis envoléY me fui volando
Flottant sur un nuageFloating on a cloud

Et maintenant je suis dans un nuageY ahora estoy en una nube
À cause de ton sourirePor culpa de tu sonrisa
Si tu veux, monteSi tú quieres, sube
On enlève nos chemisesNos quitamos la camisa
Que personne ne nous fasse redescendre, que personne ne nous fasse redescendreQue nadie nos baje, que nadie nos baje
Et si quelque chose redescend, que ce soient nos vêtementsY si algo se baja, que sean nuestros trajes
Oh, nonOh, no
Personne ne peut nous faire tomberCan't nobody drop us
Oh, nonOh, no

Hey, yeh-yeh-yeh, yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh
Hey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Hey, yeh-yeh-yeh, yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh
Hey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Hey, yeh-yeh-yeh, yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh
Personne ne peut nous arrêterCan't nobody stop us
Hey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Hey, yeh-yeh-yeh, yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh
On flotte sur un nuageWe're floating on a cloud
Hey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yehHey, yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Oh, nonOh, no