If I Could Go Anywhere

Si je pouvais aller n'importe où

If I Could Go Anywhere

J'ai toujours rêvé de lieux lointainsI've always dreamed about far away places
Des montagnes enneigées et des plages de sable blancSnow covered mountains and white sandy beaches
Des hôtels cinq étoiles et des vues à dix millions de dollarsFive star hotels and ten million dollar views
J'ai toujours eu ça en têteI've always had it in the back of my mind
Qu'un jour je marcherais dans les rues de Paris la nuitThat someday I'd walk the streets of Paris at night
Sirotant un latte dans un café douilletSip on a latte in a cozy corner cafe
À des milliers de kilomètres d'iciThousands of miles away

(Refrain)(Chorus)
Si je pouvais aller n'importe oùIf I could go anywhere
Je ne suis jamais alléeI've never been
Faire le tour du monde et revenir encoreTake a trip around the globe and back again
Je ne l'échangerais toujours pasI still wouldn't trade it
Pour l'endroit où je suis en ce momentFor where I am right now
Si je pouvais aller n'importe où dans ce mondeIf I could go anywhere in this world
Je ne pourrais pas être une fille plus chanceuseI couldn't be a luckier girl
Si je pouvais aller n'importe oùIf I could go anywhere
Je n'irais nulle partI wouldn't go anywhere

Un ami m'a dit que je devais voir le Grand CanyonA friend told me I got to see the Grand Canyon
Parce qu'une telle beauté, tu ne peux pas l'imaginer'Cause that kind of beauty you just can't imagine
Quand tu es au bordWhen you're standing on the edge
Ça te coupe le souffleIt takes your breath away
Mais tu me fais ça tous les joursBut you do that to me everyday

(Répéter le Refrain)(Repeat Chorus)

Je veux rester ici avec toiI want to stay here with you
Parce que c'est là où j'appartiens'Cause you're where I belong
Et c'est si proche du paradisAnd It's oh so close to Heaven
Je suis en sécurité et au chaudI'm safe and warm
Juste ici dans tes brasRight here in your arms
Et je ne manque de rien là-basAnd I ain't missing nothing out there

(Répéter le Refrain)(Repeat Chorus)

Si je pouvais aller n'importe oùIf I could go anywhere
Je n'irais nulle partI wouldn't go anywhere
Si je pouvais allerIf I could go
Si je pouvais aller n'importe oùIf I could go anywhere
Je n'irais nulle partI wouldn't go anywhere