The Kingdom is Within You

Le Royaume est en Toi

The Kingdom is Within You

Tout autour de toiAll around you
Les assiettes tournentPlates are spinning
La vie est un jeuLife is a game
Personne ne gagneNobody's winning

Rien n'est simpleNothing is simple
C'est pas noir et blancIt ain't black and white
C'est un cirque d'ombresIt's a circus of shadows
Tout le chemin vers la lumièreAll the way to the light

Je veux pas t'offenserI don't wanna offend you
C'est jamais mon intentionI never intend to
Le royaume est en toiThe kingdom is within you

J'ai acheté chaque douleurI have bought every pain
Que je veux ressentirI ever want to feel
Rien n'est cachéNothing is hidden
Tout sera révéléAll will be revealed

Ouais, plus t'as raisonYeah the more that you're right
Plus t'as tortThe more that you're wrong
La vie est si courteLife is so short
Mais les jours sont si longsBut the days are so long

J'ai juste empruntéI've only borrowed
Ce que je peux te prêterWhat I can lend you
Le royaume est en toiThe kingdom is within you

Et tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour de toiAnd round and round and round and round and round you
ConfusionConfusion
Et tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour de toiAnd round and round and round and round and round you
IllusionIllusion

Quand on sera ici dix mille ansWhen we've been here 10, 000 years
Et que rien n'a jamais semblé si clairAnd nothing's ever seemed so clear
Qu'est-ce qui t'empêcheWhat's keeping you
D'être près de toi ?From being near you?
Le royaume est en toiThe kingdom is within you

Au-dessus des désertsOver the deserts
Au-dessus des plainesOver the plains
Je viens de loinI have come from afar
Juste pour être ici encoreJust to be here again

Je suis aussi vieux que la montagneI'm as old as the mountain
Je suis aussi jeune qu'un enfantI'm as young as a child
Mon âme va se coucherMy soul's gonna set
Comme un soleil avec un sourireLike a Sun with a smile

Crie vers le cielScream at the sky
Personne ne peut t'entendreNo one can hear you
Le royaume est en toiThe kingdom is within you

Et tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour de toiAnd round and round and round and round and round you
ConfusionConfusion
Et tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour de toiAnd round and round and round and round and round you
IllusionIllusion

Quand on sera ici dix mille ansWhen we've been here ten thousand years
Et que rien n'a jamais semblé si clairAnd nothing's ever seemed so clear
Qu'est-ce qui t'empêcheWhat's keeping you
D'être près de toi ?From being near you?
Le royaume est en toiThe kingdom is within you