El Último No

De Laatste Nee

El Último No

Het is al een tijd dat je me in de war brengt en plannen maaktHace tiempo que me enredas y me tramas
Met leugens zonder uitwegCon embuste sin salida
Met verzinsels die me veel pijn doenCon patrañas que me causan gran dolor
Het is al een tijd dat ik zoek naar wat je me zegtHace tiempo estoy buscando que me digas
Recht in de ogen dat je me bedriegtMuy de frente y a los ojos que me engañas
Dat de liefde voorbij isQue ya se acabó el amor

Het is beter dat we als vrienden eindigenEs mejor que terminemos como amigos
Zonder de mooie tijden en het plezier te beschadigenSin dañar los buenos tiempos y el placer
Wat waren we gelukkig, wat hebben we geleefdQué felices disfrutamos y vivimos
Laten we de laatste nee aan onze liefde gevenDémosle el último no a nuestro amor

Maar laat me als er iemand beter is dan ikPero déjame si existe alguien mejor que yo
Geef me niet druppelsgewijs het laatste afscheidNo me des a cuentagotas el último adiós
Je zou sterven en dat weet ik van anderenMorirías y lo sé por otras bocas
Wees moedig en recht voor zijn raapSé valiente y bien frontera
Ik wil het van jouw stem horenQuiero oírlo de tu voz

Maar ga nu als er een nieuwe illusie isPero vete ya si existe otra nueva ilusión
En wees niet bang om mijn hart te brekenY no temas destruir mi corazón
Verliezen om te leren is nooit verliezenPerder para conocer nunca es perder
Doe het snel en zonder schaamteHazlo pronto y sin vergüenza
Terwijl we onze liefde erenHonrando nuestro querer

Herhaal het, Jessi UribeRepitela, Jessi Uribe

Het is al een tijd dat je me in de war brengt en plannen maaktHace tiempo que me enredas y me tramas
Met leugens zonder uitwegCon embuste sin salida
Met verzinsels die me veel pijn doenCon patrañas que me causan gran dolor
Het is al een tijd dat ik zoek naar wat je me zegtHace tiempo estoy buscando que me digas
Recht in de ogen dat je me bedriegtMuy de frente y a los ojos que me engañas
Dat de liefde voorbij isQue ya se acabó el amor

Het is beter dat we als vrienden eindigenEs mejor que terminemos como amigos
Zonder de mooie tijden en het plezier te beschadigenSin dañar los buenos tiempos y el placer
Wat waren we gelukkig, wat hebben we geleefdQué felices disfrutamos y vivimos
Laten we de laatste nee aan onze liefde gevenDémosle el último no a nuestro amor

Maar laat me als er iemand beter is dan ikPero déjame si existe alguien mejor que yo
Geef me niet druppelsgewijs het laatste afscheidNo me des a cuentagotas el último adiós
Je zou sterven en dat weet ik van anderenMorirías y lo sé por otras bocas
Wees moedig en recht voor zijn raapSé valiente y bien frentera
Ik wil het van jouw stem horenQuiero oírlo de tu voz

Maar ga nu als er een nieuwe illusie isPero vete ya si existe otra nueva ilusión
En wees niet bang om mijn arme hart te brekenY no temas destruir mi pobre corazón
Verliezen om te leren is nooit verliezenPerder para conocer nunca es perder
Doe het snel en zonder schaamteHazlo pronto y sin vergüenza
Terwijl we onze liefde erenHonrando nuestro querer