Malandro Mandingueiro

Malandro Mandingueiro

Malandro Mandingueiro

Él dice que es cosa de hechizoEle diz que é coisa de feitiço
Y no sabe dónde va a pararE não sabe onde isso vai parar
Pero para qué, camarada, el alborotoMas pra quê, camará, o rebuliço
No quiere fiesta, tiene miedo de sambaNão quer festa, tem medo de sambar

Quien no sabe de quizomba y quizumbaQuem não sabe quizomba e quizumba
En la cangira que hace girar la faldaNa cangira que faz saia rodar
Es mejor no acercarse a esa macumbaÉ melhor nem chegar nessa macumba
Hay padé de Exu en el alguidarTem padê de Exu no alguidar

La caña en el cuenco es medicinaA cachaça na cuia é medicina
Mi samba está aquí para quien tiene feMeu samba tá aí pra quem tem fé
La luz que ilumina cualquier retinaA luz que ilumina qualquer retina
Es el traje de lino de don JoséÉ o terno de linho do seu Zé

Firma punto, malandro mandingueiroFirma ponto, malandro mandingueiro
En la aldea, en la playa o en el patioNa aldeia, na praia ou no quintal
Respeta al caboclo en el terreiroRespeita caboclo no terreiro
Fe en zambi, en ogum y en el carnavalFé em zambi, em ogum e no carnaval

Él dice que es cosa de hechizoEle diz que é coisa de feitiço
Y no sabe dónde va a pararE não sabe onde isso vai parar
Pero para qué, camarada, el alborotoMas pra quê, camará, o rebuliço
No quiere fiesta, tiene miedo de sambaNão quer festa, tem medo de sambar

Quien no sabe de quizomba y quizumbaQuem não sabe quizomba e quizumba
En la cangira que hace girar la faldaNa cangira que faz saia rodar
Es mejor no acercarse a esa macumbaÉ melhor nem chegar nessa macumba
Hay padé de Exu en el alguidarTem padê de Exu no alguidar

La caña en el cuenco es medicinaA cachaça na cuia é medicina
Mi samba está aquí para quien tiene feMeu samba tá aí pra quem tem fé
La luz que ilumina cualquier retinaA luz que ilumina qualquer retina
Es el traje de lino de don JoséÉ o terno de linho do seu Zé

Firma punto, malandro mandingueiroFirma ponto, malandro mandingueiro
En la aldea, en la playa o en el patioNa aldeia, na praia ou no quintal
Respeta al caboclo en el terreiroRespeita caboclo no terreiro
Fe en zambi, en ogum y en el carnavalFé em zambi, em ogum e no carnaval

Firma punto, malandro mandingueiroFirma ponto, malandro mandingueiro
En la aldea, en la playa o en el patioNa aldeia, na praia ou no quintal
Respeta al caboclo en el terreiroRespeita caboclo no terreiro
Fe en zambi, en ogum y en el carnavalFé em zambi, em ogum e no carnaval
Fe en zambi, en ogum y en el carnavalFé em zambi, em ogum e no carnaval
Fe en zambi, en ogum y en el carnavalFé em zambi, em ogum e no carnaval