Na Taça da Cigana

En la Copa de la Gitana

Na Taça da Cigana

Fogata alta, fogata altaFogueira alta, fogueira alta
Mi amor se fue por el caminoMeu amor partiu na estrada
Hierro de daga, hierro de dagaFerro de adaga, ferro de adaga
Hirió mi corazónMachucou meu coração
Bebí en la copa, bebí en la copaBebi na taça, bebi na taça
de la Gitana EsmeraldaDa Cigana Esmeralda
El gallo cantó, el gallo cantóGalo cantou, galo cantou
Y viene mi amor pidiendo perdónE vem meu bem pedir perdão

Si corro en la oscuridad del destino, ni la muerte se insinúaSe eu correr no breu da sorte, nem a morte se insinua
Los dos ojos de la Gitana me vigilan bajo la LunaOs dois olhos da Cigana me vigiam pela Lua
Donde ella come, yo como, donde ella baila, yo bailoOnde ela come, eu como, onde ela dança, eu danço
No tengo tierra ni dueño, ella pasa y yo avanzoNão tenho terra nem dono, ela passa e eu avanço

Fogata alta, fogata altaFogueira alta, fogueira alta
Mi amor cayó enfermoMеu amor caiu doente
Puñal de punta, puñal de puntaPunhal de ponta, punhal dе ponta
Me hirió el corazónMe feriu o coração
Bebí en la copa, bebí en la copaBebi na taça, bebi na taça
de la Gitana del OrienteDa Cigana do Oriente
El gallo cantó, el gallo cantóGalo cantou, galo cantou
Y mi amorcito se recuperóE vem meu benzinho ficou bom

Si corro en la oscuridad del destino, ni la muerte se insinúaSe eu correr no breu da sorte, nem a morte se insinua
Los dos ojos de la Gitana me vigilan bajo la LunaOs dois olhos da Cigana me vigiam pela Lua
Donde ella come, yo como, donde ella baila, yo bailoOnde ela come, eu como, onde ela dança, eu danço
No tengo tierra ni dueño, ella pasa y yo avanzoNão tenho terra nem dono, ela passa e eu avanço

Fogata alta, fogata altaFogueira alta, fogueira alta
Mi amor tenía un dilemaMeu amor tinha um dilema
Si se quedaba, si se quedabaSe ele ficava, se ele ficava
O se iba de viajeOu ia embora viajar
Bebí en la copa, bebí en la copaBebi na taça, bebi na taça
de la Gitana MadalenaDa Cigana Madalena
El gallo cantó, el gallo cantóGalo cantou, galo cantou
Y juntos fuimos a ver el marE fomos juntos ver o mar