Gebet an Oxum

Prece à Oxum

Es war im Wasser eines FlussesFoi nas águas de um rio
Dass Oxum mich umarmteQue Oxum me abraçou
Es war in der letzten StundeFoi na hora derradeira
Auf dem Stein von XangôSobre a pedra de Xangô

Ich sah die Sonne von weitemAvistei o Sol de longe
Ganz weit weg vom BlickBem longe do olhar
Befreite mich von den StrömungenMe livrou das correntezas
In Visconde de MauáEm Visconde de Mauá

Ora Yê Yê Ô, Ora Yê Yê ÔOra Yê Yê Ô, Ora Yê Yê Ô
Ora Yê Yê, Ora Yê YêOra Yê Yê, Ora Yê Yê
Lass uns betenVamos orar
Ora Yê Yê Ô, Ora Yê Yê ÔOra Yê Yê Ô, Ora Yê Yê Ô
Ora Yê Yê, Ora Yê YêOra Yê Yê, Ora Yê Yê
Lass uns betenVamos orar

Ich weinte, MamaChorei, mãe
Ich weinte, Mama, MamiChorei, mãe, mamãe
Ich weinte, MamaChorei, mãe
Ich weinte, MamaChorei, mãe

In der Ruhe deines WiegenliedsNa calma do seu ninar
Im Schoß meiner MutterNo colo de minha mãe
Oxum, ich weinte am WasserfallOxum, eu chorei na cachoeira