The Last Year

La Dernière Année

The Last Year

À court de chance et à court de tempsOut of luck and out of time
C'est vrai que la dernière année a dû me hanterIt's true the last year ought've plagued my mind
Être l'acteur qui joue son rôle, on en est làTo be the actor to play the part, it's come to this
Parce que je suis exactement ce que tu as dit'Cause I'm exactly what you said
Et mieux vaut être en vieAnd better off than dead
Je peux pas sortir de mon propre litCan't get me out of my own bed
Tu te demanderais s'il y a jamais eu de l'espoir pour moiYou'd wonder if there's ever been hope for me

Je pense que ça va allerI think it's gonna be fine
Je pense qu'on va être ensembleI think we're gonna be together
Et l'histoire continue pour toujoursAnd the storyline goes forever
Et les distances que je peux voirAnd the distances I can see
C'est toi et moiIt's you and me
Je suis parti avec tous les changements dans ma têteI'm gone with all the changes in my mind

À court de chance et à court de tempsOut of luck and out of time
Et tu ne dirais pas que le passé n'est plus vraimentAnd wouldn't you say the past's no longer quite
Aussi proche que tu le voudrais, et ça va te faire mal maintenantAs near as you'd like, and it's gonna hurt you now
Parce que je suis exactement ce que tu as dit'Cause I'm exactly what you said
Les larmes ont toutes été verséesThe tears have all been shed
Je peux pas voir les phares depuis mon litCan't watch the headlights from my bed
Le chapitre est à sa fin, et je vais tenir bonThe chapter's at an end, and I'll be holding tight

Je pense que ça va allerI think it's gonna be fine
Je pense qu'on va être ensembleI think we're gonna be together
Et l'histoire continue pour toujoursAnd the storyline goes forever
Et les distances que je peux voirAnd the distances I can see
C'est toi et moiIt's you and me
Je suis parti avec tous les changements dans ma têteI'm gone with all the changes in my mind