Linda não, aquelas tuia

Esos dos no son hermosos

Linda não, aquelas tuia

Mira el pequeño cable que bajó en mi sueñoOlha só a caboquinha que baixou no meu sonhar
Esos dos no son hermososLinda não, aquelas tuia
Mi sueño fue a la cucucuia cuando le di fe a mirarMeu sonho foi pras cucuia quando dei fé de olhar.
Bueno, su camino era un cristal de franela tan esponjoso y brillanteBem dizer, o jeito dela era um cristal de flanela de tanto fofo e brilhar
De hermosamente hermosamente, de ternura deshuesadaDe lindeza bem muitona, de fofura desossada
Pouting de la gruesa barcaza con bicúdez rojaBeicinho do bago grosso de bicudez encarnada
Una pequeña mano de la cintura, diez leguas de belleza de la inmensidad encantadaUm pilãozinho de cintura, dez léguas de formosura de vastidão deleitada
Pequeña criatura agarrando, festejando a la llegadaCriaturinha agarroza, festejosa no chegar
Cosquillas en la espalda, crujimos garabatosCosquenta pelo cangote, mulecota nos coisar
Con tres horas de espiar, no puedes espiar a la cabraCom três horas de espio, não dá pro cabra espiar
De tanto peligro, treinta y siete, treinta y ocho, los deslizadores a pisarDe tanto perigo afoito, trinta e sete, trinta e oito, os chinelins de pisar
Dos cejas risquin, el oi azul celebradoDois risquin de sobrancelha, os ói azul festejado
Platiband de la frente, sin volantes ni pellizcosPlatibandinha de testa, sem franzido ou pinicado
Esos dos no son hermososLinda não, aquelas tuia
Di dos aleluya vivos en ese sueño iluminadoDei dois viva de aleluia, nesse sonho iluminado.

Pero nota mi cumpade, Cuma ha dado el sueñoMas repare meu cumpade, Cuma se deu o sonhado
Su madre intervino, interrogadaA mãe dela intrometeu-se, de oxente interrogado
Yo solo, caboqué, estás sola en este sueño amorosoEu só estou, caboquinha, tu essa hora sozinha nesse sonho amatutado
Eres una cabocla con virtudes de crianzaSois cabocla apetrechada, de padrescíceras virtudes
No te metas en el naufragio de vivir con un sueño y hueso con el tipo con el pegajosoNão te mete no destroço de viver de sonho e osso com o fulaninho dos grudes
Eres la hermosa señorita, la primera crema de la cremaTu sois a miss lindeira, primeira nata da nata
Tres veces campeón del estado de PrataBaliza tricampeã do estadual da Prata
Usted es cabocla cero uno, de los números de la seguridad socialSois cabocla zero um, dos CPF tudin
Cero una de las bellezas, reina de la suavidad, eres discípulo del pudínZero um das bonitezas, rainha das maciezas, sois discípla do pudim
Aléjate de ese sueño, ve tu desastreVai-te embora desse sonho, repara teu atrapalho
Puedes morir pisoteado por los coturnos del rocíoTu podes morrer pisada pelos coturnos do orvalho
¿No ves que este sueño es algo malo?Será que tu não enxerga que esse sonho é coisa ruim?
Si tu padre no hace nada, te golpearé bien con una cinta de rasoSe teu pai não fizer não nada, dou-te uma surra bem dada, com uma fita de cetim

Me desperté más refrenado que un perroAcordei mais retesado, do que tora de imbúia
Me bañé la cara arrugada, con cuatro aguas de aguaBanhei o rosto vincado, com quatro águas de cuia
Nunca volví a soñar con ellaNunca mais sonhei com ela.
Uh... un poco desordenado de ellaUh... desorderinha dela
Esos dos no son hermososLinda não, aquelas tuia.