MEU NOME NÃO TEM SUSTANÇA

MI NOMBRE NO TIENE SUSTANCIA

MEU NOME NÃO TEM SUSTANÇA

Quiero cambiar mi nombreEu quero trocar meu nome
Por uno más verdaderoPrum nome mais verdadeiro
Porque Nuca de ZebedeoPois Nuca de Zebedeu
No tiene sustancia ni olor.Não tem sustança nem cheiro.
Quiero un nombre de DoctorQuero um nome de Doutor
Importante, respetable:Graúdo, respeitador:
Astragildo de Medeiro.Astragildo de Medeiro.

Astragildo de MedeiroAstragildo de Medeiro
¡Qué nombre tan impresionante!Ô nomezim arretado
Con él bien cultivadoCom ele bem adubado
Yo era un filósofoEu era um filosofeiro
Y decía a todo pulmón:E dizia em toda altura:
- Lo superficial no tiene profundidad- O Raso não tem Fundura
En el Planeta Brasileño!No Planeta Brasileiro!

Lo superficial no tiene profundidadO Raso não tem fundura
Iba al Repórter EssoIa pro Repórter Esso
Sería un gran éxitoIa ser grande sucesso
Mi filosofíaA minha filosofura
Los doctores en aquel entoncesOs doutor naquela altura
Esparcían el chismeEspalhava o boateiro
Y decían: "Mi compadre,E dizia: "Meu cumpade,
El dueño de esa verdadO dono dessa verdade
Es Astragildo de Medeiro".É Astragildo de Medeiro".

Ya un nombre refinadoJá um nome apeiticado
Ya un nombre tan graciosoJá um nomezim reimoso
Ya no es consideradoJá não é considerado
Ya no puede ser famoso:Já não pode ser famoso:
...Lo superficial no tiene profundidad…O Raso não tem Fundura
Con valentía lo digo yo.Com bravura digo eu.
Los doctores pronto advierten:Os doutor logo adverte:
Por lo que sucedióPelo que se assucedeu

La mala palabra se heredaA má-palavra se herda
Pues quien dijo esa mierdaPois quem falou essa merda
Fue Nuca de Zebedeo.Foi Nuca de Zebedeu.