Paisagem de Interior

Paisaje interior

Paisagem de Interior

Matuto en medio de la pistaMatuto no meio da pista
desnudo llorando chicomenino chorando nu
Rollo de humo y besadorrolo de fumo e beiju
Colchón de rayascolchão de palha listrado
un par de borrachos borrachosum par de bêbo agarrado
negra veo la oraciónpreto véo rezador
asno, jeep y tractorjumento, jipe e trator
Hoja de vuelo extendidalençol voando estendido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

tres niño apestosotrês moleque fedorento
bateando un camiónmorcegando um caminhão
sombrero de cuero, gibbonchapéu de couro, gibão
bodega con surtidobodega com sortimento
Polvo al pie del vientopoeira no pé do vento
bandeja de cocotabuleiro de cocada
Risas desdentadasbanguela dando risada
de la prosa de un cantantedas prosa dum cantador
Buchuda siente dolorbuchuda sentindo dor
con su hijo casi el partocom o filho quase parido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

Canela Lascan BorrachoBêbo lascano a canela
resbalando en la frutaescorregando na fruta
en una parada, una mañananum batente, uma matuta
lijar una cacerolaareando uma panela
perro en un perrocachorro numa cadela
deshacerse de la altase livrando das pedrada
cissor, cuerda y azadaciscador, corda e enxada
en la mano del agricultorna mão do agricultor
en el jardín, un colibríno jardim, um beija-flor
en un pie de planta con floresnum pé de planta florido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

Mastruz y hierba de limónMastruz e erva cidreira
bajo Jatobahdebaixo de jatobá
boy quereno lookmenino quereno olhar
los pantalones de la lavanderaas calça da lavadeira
una sibilancia de una puertaum chiado de porteira
un fuelle de ocho bajosum fole de oito baixo
buena pitomba en la cortezapitomba boa no cacho
un canario cantorum canário cantador
camión electoralcaminhão de eleitor
con el voto todo vendidocom os voto tudo vendido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

Un conductor de cangueiroUm motorista cangueiro
y un jeep de patatae um jipe chêi de batata
un balai de albaricoqueum balai de alpercata
nuez grasa en pocilgaporca gorda no chiqueiro
un camello trambikerum camelô trambiqueiro
veloz, geckoaveloz, lagartixa
cabra de cabrabode véio de barbicha
cazador bisacobisaco de caçador
Un vaquero aboiadorum vaqueiro aboiador
un bodeguer para dormirum bodegueiro adormecido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

Las niñas en la cirandinhaMeninas na cirandinha
uno salta cuerda y una madrigueraum pula corda e um toca
barredora en chismesvarredeira na fofoca
un saco de harinauma saca de farinha
cacareo de pollocacarejo da galinha
novena en el mes de mayonovena no mês de maio
chucho y lorovira-lata e papagaio
carritos de una rodilleracarroça de amolador
fachada de todos los coloresfachada de toda cor
un bruguelim desnutridoum bruguelim desnutrido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

Un asno en el caminoUma jumenta viçando
burro corriendo detrásjumento correndo atrás
una lámpara de gasum candeeiro de gás
Veo en la silla aspirarvéi na cadeira bufando
Timbre de radio de pilarádio de pilha tocando
un coro, un manguzaum choriço, um manguzá
una ramita de trapiáum galho de trapiá
cargado con fulocarregado de fulô
estufa, coctelerafogareiro, abanador
un asesino intrépidoum matador destemido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

Soldador de ollaUm soldador de panela
bajo el reaserdebaixo da gameleira
Brazalete, basculantesovaqueira, balinheira
un maletín amarillouma maleta amarela
chica en la ventanarapariga na janela
casa de taipa y saladocasa de taipa e latada
nublado tomando una fuganuvilha dando mijada
en la vereda del médicona calçada do doutor
toalla en acuarelatoalha no aquarador
un terreiro bien barridoum terreiro bem varrido
esto está cagado y escupirisso é cagado e cuspido
paisaje interiorpaisagem de interior

Un pie de sierra forró
Um forró pé de serrahoguera, maíz y globo
fogueira, milho e balãoun tum-tum-tum de mano de mano de mano
um tum-tum-tum de pilãouna pequeña cabra que grita
um cabritinho que berrauna mantequilla de la tierra
uma manteiga da terrase burló de la mey de la feria
zoada no mei da feiraapuñalar en la gafieira
facada na gafieiramatuto respetuoso
matuto respeitadorPredicador Alcalde y Doctor
padre prefeito e doutorla casa más entendida
os home mais entendidoesto está cagado y escupir
isso é cagado e cuspidopaisaje interior
paisagem de interior