Hell's Coming With Me

L'Enfer Vient Avec Moi

Hell's Coming With Me

Je suis ce hurlement dans le ventI'm that howlin’ in the wind
Je suis cette tempête qui approcheI'm that storm that’s closing in
Gamin, j'arriveBoy, I'm coming

Le tonnerre gronde et les montagnes tremblentThe thunder rolls and the mountains shake
Ces barils fument des âmes qu'ils prennentThese barrels smoke from the souls they take
Ouais, j'arriveYeah, I'm coming
Et l'Enfer vient avec moiAnd Hell’s coming with me

Ce feu dans mes yeux brillera comme un éclair de mon âmeThis fire in my eyes will flash like lightning from my soul
Un cœur comme l'aile d'un corbeau, devient noir quand il fait froidHeart just like a raven’s wing, turns black when it grows cold
Le goût de la douce vengeance, ça te coûtera plus que de l'orThe taste of sweet revenge, it’ll cost you more than gold
Et les conséquences de nos péchés scelleront notre destin vers les profondeursAnd the wages of our sins will seal our fate to one below
Maintenant, je suis un homme de Dieu, mais gamin, tu as franchi la ligneNow, I’m a man of God, but boy you’ve gone and crossed that line
Alors je serai ce cavalier au cheval pâle et la vengeance sera mienneSo I’ll be that pale horse rider and vengeance will be mine

Je suis ce hurlement dans le ventI'm that howlin’ in the wind
Je suis cette tempête qui approcheI'm that storm that’s closing in
Gamin, j'arriveBoy, I'm coming

Le tonnerre gronde et les montagnes tremblentThe thunder rolls and the mountains shake
Ces barils fument des âmes qu'ils prennentThese barrels smoke from the souls they take
Ouais, j'arriveYeah, I'm coming
Et l'Enfer vient avec moiAnd Hell’s coming with me

Cette chanson que le faucheur chante, eh bien, elle est aussi vieille que le tempsThat song that reaper sings, well, it’s one as old as time
Et j'ai senti ces anges venir pour moi, plus d'une fois ou deuxAnd I’ve felt those angels come for me, more than once or twice
Et je sais qu'un jour je ferai face à ces balances, mais je prie pour que ce ne soit pas aujourd'huiAnd I know one day I’ll face them scales, but I pray it’s not today
Parce que l'acier froid que je tiens dans ces mains, a encore une chanson à jouer‘Cause the cold steel I hold in these hands, have one more song to play
Une fois que tu as versé une goutte de sang, tu ne peux pas enlever la tacheOnce you’ve spilled one drop of blood, you can’t remove the stain
Mais j'ai des comptes à régler, Seigneur, et chaque balle a un nomBut I’ve got some scores to settle, Lord, and each bullet has a name

Je suis ce hurlement dans le ventI'm that howlin’ in the wind
Je suis cette tempête qui approcheI'm that storm that’s closing in
Gamin, j'arriveBoy, I'm coming

Le tonnerre gronde et les montagnes tremblentThe thunder rolls and the mountains shake
Ces barils fument des âmes qu'ils prennentThese barrels smoke from the souls they take
Ouais, j'arriveYeah, I'm coming
Et l'Enfer vient avec moiAnd Hell’s coming with me

Je vais apporter le feu d'en basI’ll bring the fire from below
Où il n'y a pas de lendemainsWhere there ain’t no tomorrows
Je finirai probablement là où tu vasI’ll probably end up where you go
Ça pourrait être mon héritageMight be my legacy
Je suppose qu'on verraI guess we’ll see
Parce que l'Enfer vient avec moi‘Cause Hell’s coming with me

Oh, ouaisOh, yeah
Ouais, l'Enfer vient avec moiYeah, Hell’s coming with me
Oh, ouaisOh, yeah
L'Enfer vient avec moi, ouaisHell’s coming with me, yeah
L'Enfer vient avec moi, ouaisHell’s coming with me, yeah
J'ai dit que l'Enfer vient avec moiI said Hell’s coming with me