Si Hubiera Estado Allí

Si j'avais été là

Si Hubiera Estado Allí

Si j'avais été là, au milieu de la fouleSi hubiera estado allí entre la multitud
Qui a demandé ta mort, qui t'a crucifiéQue tu muerte pidió, que te crucificó
Je dois l'admettre, j'aurais aussiLo tengo que admitir, hubiera yo también
Été cloué sur cette croixClavado en esa cruz
Tes mains, mon Jésus, si j'avais été làTus manos, mi Jesús, si hubiera estado allí

En y réfléchissant bien, j'étais aussi làPensándolo más bien, también yo estaba allí
J'étais celui qui t'a craché, et qui a blessé ton flancYo fui el que te escupió, y tu costado hirió
En y réfléchissant bienPensándolo más bien
J'étais celui qui t'a couronné d'épines et de douleurYo fui el que coronó de espinas y dolor
Ton front, bon Seigneur, j'étais aussi làTu frente, buen Señor, también yo estaba allí

Si j'avais été là, au pied de cette croixSi hubiera estado allí al pie de aquella cruz
T'entendant crier, vers le Père en solitudeOyéndote clamar, al Padre en soledad
Je dois l'admettre, je t'aurais aussiLo tengo que admitir, te hubiera yo también
Laissé mourir ainsi, te regardant souffrirDejado así morir, mirándote sufrir
Si j'avais été làSi hubiera estado allí

En y réfléchissant bien, j'étais aussi làPensándolo más bien, también yo estaba allí
J'étais celui qui t'a craché, et qui a blessé ton flancYo fui el que te escupió, y tu costado hirió
En y réfléchissant bienPensándolo más bien
J'étais celui qui t'a couronné d'épines et de douleurYo fui el que coronó de espinas y dolor
Ton front, bon SeigneurTu frente, buen Señor

En y réfléchissant bien, j'étais aussi làPensándolo más bien, también yo estaba allí
J'étais celui qui t'a frappé, et de toi s'est moquéYo fui el que te golpeó, y de ti se burló
En y réfléchissant bien, j'étais celui qui t'a fouettéPensándolo más bien, yo fui el que te azotó
J'étais celui qui a lacéré ton dos, mon SeigneurYo fui el que laceró tu espalda, mi Señor
J'étais aussi làTambién yo estaba allí