Yo Fui El Elegante

Ik Was De Elegante

Yo Fui El Elegante

Hij leerde guerrillero te zijnAprendió a ser guerrillero
Van jongs af aan door het onderwijsDesde plebe por la Magisterio
En hij groeide op en begon te schietenY fue creciendo y se puso a tirar
In de Tornado zagen ze hem voorbijrijdenEn la Tornado lo veían pasar

Door de hele stad, La Rosca de plekPor toda la ciudad, La Rosca el lugar
Hij ging zich ontspannen, alles veranderdeSe fue a alivianar, todo fue cambiando
Voor het goede, ook voor het kwadePara bien, también para mal
Viel zijn vader van die witte jongenCayó su papá de aquél niño blanco

De jongen stapte in de ringSe metió al ruedo el chavalo
Was een soldaat in de rijen van de luiheidFue un soldado en las filas del vago
Kort geweer, de tostón en zijn falCuerno cortito el tostón y su fal
De guacamole om op te rollenEl guacamole para arremangar
Actief tijdens het patrouillerenActivo al patrullar
Klaar om te vechten op elke plekListos pa pelear en cualquier lugar
Puur vooruitPuro pa adelante
Mijn loyaliteit aan Cholo Iván en El Chapo GuzmánMi lealtad para el Cholo Iván y El Chapo Guzmán
Ik was de eleganteYo fui el elegante

Witte rat aan het sturenRata güera piloteando
Terrainerend zagen de guachos onsTerraneando nos vieron los guachos
Zo begon die achtervolgingAsí empezó aquella persecución
Hij trapte op de highlander van de terrorLe pisó a la highlainder del terror

Guamúchil was getuige van wat er gebeurdeGuamúchil presenció lo que aconteció
Dat de auto helemaal vol met kogels zatQue el carro quedó todo balaciado
Hij rende weg en zo ontsnapte hijLe corrió y así la libró
Niets gebeurde hen, ze kwamen ongedeerd uitNada les pasó, salieron intactos

Mocorito aan het rijdenMocorito transitando
Door La Rosca en BadiraguatoPor La Rosca y por Badiraguato
In de rugzak zag ik mijn eindeEn la mochila miré mi final
De mannen van de anker vielen en ik begon me te verzettenCaen los del ancla y me empecé a trenzar

De heer Guzmán zeiDijo el señor Guzmán
Laten we ontsnappenVamos a escapar
Ga maar, generaal, ik houd ze hier bezigVaya general, yo aquí los distraigo
Er is meer, ik ga ze tegenhoudenHay pa más, les voy a atorar
El Lolo en El Ray vielen vechtendEl Lolo y el Ray cayeron peliando

Compadre Cora, goede vriend van de Palma'sCompa Cora buen amigo y de los Palma
Compá polochioCompá polochio
Vaarwel aan Chicho, ook aan LuisonAdiós al Chicho, también a Luison
Ik zie ze vliegen van hier waar ik benLos veo volando de aquí donde estoy

Het was veel plezier, ik leefde het met volle teugenFue mucha diversión, la viví al millón
Altijd actief geweest en Neto weet hetSiempre fui de acción y el Neto lo sabe
Faluko gaf de kalf opFaluko encargo al becerro
Was mijn adoratie, ik was de eleganteFue mi adoración, yo fui el elegante