What's That Buzz?

Was ist das für ein Summen?

What's That Buzz?

(Apostel)(Apostles)
Was ist das für ein Summen?What's the buzz
Sag mir, was passiert gerade?Tell me what's a-happening

(Jesus)(Jesus)
Warum willst du das wissen?Why should you want to know?
Kümmere dich nicht um die ZukunftDon't you mind about the future
Versuche nicht, vorauszudenkenDon't you try to think ahead
Bewahre dir das Morgen für morgenSave tomorrow for tomorrow
Denk stattdessen an heuteThink about today instead

(Apostel)(Apostles)
Was ist das für ein Summen? Sag mir, was passiert...What's the buzz? Tell me what's happening...

(Jesus)(Jesus)
Ich könnte dir Fakten und Zahlen gebenI could give you facts and figures
Sogar Pläne und PrognosenEven give you plans and forecasts
Sogar sagen, wohin ich geheEven tell you where I'm going

(Apostel)(Apostles)
Wann reiten wirWhen do we
Nach Jerusalem?Ride to Jerusalem?

(Jesus)(Jesus)
Warum willst du das wissen?Why should you want to know
Warum bist du besessen vom KämpfenWhy are you obsessed with fighting
Gegen Zeiten und Schicksale, die du nicht besiegen kannst?Times and fates you can't defy?
Wenn du wüsstest, welchen Weg wir reitenIf you knew the path we're riding
Würdest du es weniger verstehen als ichYou'd understand it less than I

(Apostel)(Apostles)
Was ist das für ein Summen?What's the buzz
Sag mir, was passiert?Tell me what's happening

(Maria Magdalena)(Mary Magdalene)
Lass mich versuchenLet me try
Dein Gesicht ein wenig abzukühlenTo cool down your face a bit

(Jesus)(Jesus)
Maria - mm - das ist gutMary - mm - that is good
Während du beim Abendessen redestWhile you prattle through your supper
Wo und wann und wer und wieWhere and when and who and how
Hat sie allein versucht, mir zu gebenShe alone has tried to give me
Was ich hier und jetzt braucheWhat I need right here and now

(Apostel)(Apostles)
Was ist das für ein Summen?What's the buzz
Sag mir, was passiert.Tell me what's happening