The Temple

De Tempel

The Temple

Muntwisselaars en Koopmannen:Moneychangers and Merchants:
Kom maar binnen JeruzalemRoll on up Jerusalem
Kom maar binnen JeruzalemCome on in Jerusalem
Zondag, daar gaan we weerSunday here we go again
Leef in mij JeruzalemLive in me Jerusalem
Hier leef je JeruzalemHere you live Jerusalem
Hier adem je JeruzalemHere you breathe Jerusalem
Zolang jouw tempel nog bestaatWhile your temple still survives
Ben jij tenminste nog in levenYou at least are still alive
Ik heb dingen die je niet gelooftI got things you won't believe
Noem je verlangen, ik verkoop hetName your pleasure I will sell
Ik kan je wildste wensen vervullenI can fix your wildest needs
Ik heb de hemel en ik heb de helI got heaven and I got hell
Kom maar binnen, mijn prijs is laagRoll on up, for my price is down
Kom maar binnen voor het beste in de stadCome on in for the best in town
Kies je favoriete wijnTake your pick of the finest wine
Leg je weddenschappen op deze vogel van mijLay your bets on this bird of mine
Wat je ziet is wat je krijgtWhat you see is what you get
Niemand is tot nu toe teleurgesteldNo one's been disappointed yet
Wees niet bang, geef me een kansDon't be scared give me a try
Er is niets wat je niet kunt kopenThere is nothing you can't buy
Noem je prijs, ik heb allesName your price, I got everything
Haast je, het gaat snelHurry it's going fast
Neem geld op de beste voorwaardenBorrow cash on the finest terms
Haast je nu, zolang de voorraad strektHurry now while stocks still last
Kom maar binnen JeruzalemRoll on up Jerusalem
Kom maar binnen JeruzalemCome on in Jerusalem
Zondag, daar gaan we weerSunday here we go again
Leef in mij JeruzalemLive in me jerusalem
Hier leef je JeruzalemHere you live Jerusalem
Hier adem je JeruzalemHere you breathe Jerusalem
Zolang jouw tempel nog bestaatWhile your temple still survives
Ben jij tenminste nog in levenYou at least are still alive
Ik heb dingen die je niet gelooftI got things you won't believe
Noem je verlangen, ik verkoop hetName your pleasure I will sell
Ik kan jeI can fix your

Jezus:Jesus:
Mijn tempel zou een huis van gebed moeten zijnMy temple should be a house of prayer
Maar jullie hebben het een dievenhol gemaaktBut you have made it a den of thieves
Ga weg! Ga weg!Get out! Get out!
Mijn tijd is bijna omMy time is almost through
Nog maar weinig te doenLittle left to do
Uiteindelijk heb ik drie jaar geprobeerdAfter all, I've tried for three years
Het lijkt wel dertig, het lijkt wel dertigSeems like thirty, seems like thirty

Menigte:Crowd:
Zie mijn ogen, ik kan nauwelijks zienSee my eyes, I can hardly see
Zie me staan, ik kan nauwelijks lopenSee me stand, I can hardly walk
Ik geloof dat je me heel kunt makenI believe you can make me whole
Zie mijn tong, ik kan nauwelijks pratenSee my tongue, I can hardly talk
Zie mijn huid, ik ben een bloedmassaSee my skin, I'm a mass of blood
Zie mijn benen, ik kan nauwelijks staanSee my legs, I can hardly stand
Ik geloof dat je me beter kunt makenI believe you can make me well
Zie mijn portemonnee, ik ben een arme, arme manSee my purse, I'm a poor, poor man
Zou je me aanraken, zou je me herstellen, Christus?Will you touch, will you mend me, Christ?
Zou je me niet aanraken, zou je me niet genezen, Christus?Won't you touch, will you heal me, Christ?
Zou je me kussen, je kunt me genezen, Christus?Will you kiss, you can cure me, Christ?
Zou je me niet kussen, zou je me niet betalen, Christus?Won't you kiss, won't you pay me, Christ?

Zie mijn ogen, ik kan nauwelijks zienSee my eyes, I can hardly see
Zie me staan, ik kan nauwelijks lopenSee me stand, I can hardly walk
Ik geloof dat je me heel kunt makenI believe you can make me whole
Zie mijn tong, ik kan nauwelijks pratenSee my tongue, I can hardly talk
Zie mijn huid, ik ben een bloedmassaSee my skin, I'm a mass of blood
Zie mijn benen, ik kan nauwelijks staanSee my legs, I can hardly stand
Ik geloof dat je me beter kunt makenI believe you can make me well
Zie mijn portemonnee, ik ben een arme, arme manSee my purse, I'm a poor, poor man
Zou je me aanraken, zou je me herstellen, Christus?Will you touch, will you mend me, Christ?
Zou je me niet aanraken, zou je me niet genezen, Christus?Won't you touch, will you heal me, Christ?
Zou je me kussen, je kunt me genezen, Christus?Will you kiss, you can cure me, Christ?
Zou je me niet kussen, zou je me niet betalen, Christus?Won't you kiss, won't you pay me, Christ?

Jezus:Jesus:
Er zijn te veel van jullie! Duw me nietThere's too many of you1 Don't push me
Er is te weinig van mij, druk me nietThere's too little of me, don't crowd me
Genees jezelf!Heal yourselves!