Abba (Versão Em Português)

Abba (Version Française)

Abba (Versão Em Português)

Hum, hum, humHum, hum, hum
Hum, hum, humHum, hum, hum

Dieu de l'alliance eh-eh-ehDeus de aliança eh-eh-eh
Je suis venu te chercher oh-oh-ohEu vim te procurar oh-oh-oh
Dieu qui m'a choisi dès le ventreDeus que desde o ventre me escolheu

Il faut que tu interviennesÉ preciso ter a tua intervenção
Pour que ma vie s'améliorePara a minha vida melhorar
Il faut que tu interviennesÉ preciso ter a tua intervenção
Pour que ce problème s'arrêtePara esse problema acabar
Il a suffi d'un motSó foi preciso uma palavra
Pour que Lazare revienne à la viePara o Lázaro reviver

Regarde mes frèresOlha pra meus irmãos
Ils pleurent en pensant que je vais mourirEstão a chorar pensando que eu vou morrer
Tout ça parce que le docteur leur a ditTudo porque o doutor lhes falou
Que ma maladie n'a pas de remèdeQue minha doença não tem cura
Mais je crois en toi oh JésusSó que eu confio em ti oh Jesus
Pour me sauverPara me salvares

Comme la femme qui saignait, je vais toucher tes vêtementsTal como a mulher com fluxo de sangue vou tocar Tuas vestes
Dieu des promesses estDeus de promessas é
(Ah je t'appellerai)(Ah eu te clamarei)
Dieu de Philippe Nzeza estDeus de Filipe Nzeza é
(Je t'appellerai)(Eu te clamarei)
Oh Dieu des miracles est est estOh Deus de milagres é é é
(Je t'appellerai)(Eu te clamarei)
Dieu qui m'a choisi dès le ventreDeus que desde o ventre me escolheu
(Je t'appellerai)(Eu te clamarei)

Je suis en train d'appeler ehTô a ligar é
Je ne fais pas de bip ehNão tô dar bípe é
Je suis en train de crier ehEu tô a clamar é
Abba réponds-moi juste wehAbba me atende só weh
Je demande ehTô a pedir é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é

Abba ma source de grâceAbba minha fonte da graça
Abba enlève ma honte PapaAbba me tira vergonha Papá
Abba ma source de solutionsAbba minha fonte das soluções
Abba est, Abba estAbba é, Abba é

Abba je me sens fatigué ehAbba me sinto cansado é
Abba regarde juste vers moiAbba olha só para mim
Abba viens m'aider ehAbba vem me ajudar é
Tout seul je n'y arriverai pasSozinho não vou conseguir

Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Il m'a répondu est estMe respondeu é é

Il a enlevé ma honteTirou minha vergonha
A détruit ma tristesseDestruiu minha tristeza
Et a apporté de la joieE trouxe alegria
Moi qui ne le méritais pasEu que não merecia
Il a tenu ses promessesCumpriu suas promessas

Il m'a fait comme AbrahamMe fez com Abraão
Je pleurais beaucoupEu chorava muito
"Papa où es-tu" Papá tás aonde

Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Il m'a répondu estMe respondeu é

Il a enlevé ma honteTirou minha vergonha
A détruit ma tristesseDestruiu minha tristeza
M'a apporté de la joieMe trouxe alegria
Moi qui ne le méritais pasEu que não merecia
Il a tenu ses promessesCumpriu suas promessas

Il m'a fait comme AbrahamMe fez com Abraão
Je pleurais beaucoupEu chorava muito
Papa où es-tuPapá tás aonde

Il a enlevé ma honteTirou minha vergonha
A détruit ma tristesseDestruiu minha tristeza
M'a apporté de la joieMe trouxe alegria
Moi qui ne le méritais pasEu que não merecia
Il a tenu ses promessesCumpriu suas promessas

Il m'a fait comme AbrahamMe fez com Abraão
Je pleurais beaucoupEu chorava muito
Papa où es-tuPapá tás aonde

Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Il m'a répondu estMe respondeu é

(Ehm, ehm, ehm)(Ehm, ehm, ehm)
Ah il m'a répondu estAh me respondeu é
Moi qui n'avais pas d'enfantEu que não tinha filho
Il m'en a donné wehEle me deu weh

Il m'a répondu estMe respondeu é
La famille disait que je ne me marierai jamais ehA família dizia nunca vou casar é

Il m'a répondu estMe respondeu é
Aih on m'appelait kunangaAih me chamavam kunanga
Aujourd'hui je fais la fête ehHoje tô a bumbar é
Il m'a répondu estMe respondeu é

Yaya est, Yaya ehh estYaya é, Yaya ehh é

Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Il m'a répondu estMe respondeu é

Il a enlevé ma honteTirou minha vergonha
A détruit ma tristesseDestruiu minha tristeza
M'a apporté de la joieMe trouxe alegria
Moi qui ne le méritais pasEu que não merecia
Il a tenu ses promessesCumpriu suas promessas

Il m'a fait comme AbrahamMe fez com Abraão
Je pleurais beaucoupEu chorava muito
Papa où es-tuPapá tás aonde

Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
Abba est, Abba estAbba é, Abba é
(Oh Abba est)(Oh Abba é)
Il m'a répondu estMe respondeu é