My Deep Black Nights

Mis noches negras profundas

My Deep Black Nights

Esta vez me rindo, no volveré por ninguna retribuciónThis time i'm giving up, i won't come back for any retribution.
Los monstruos de mi pasado se están festejando salvajemente dentro de mi pechoThe monsters of my past are feasting wildly inside my chest.
El día se ha ido, como todas las oportunidades que he desperdiciado, esta noche es todo lo que tengo ahoraThe day is gone, like all the chances that i’ve ever wasted. tonight is all i've got now.
Arrastrándose hacia atrás sin compasión ni indulgenciaCrawling back with no compassion or indulgence
Los recuerdos me aprietan en la garganta hasta que me ahogoMemories squeeze up in my throat till i choke.
Llévame atrás en el tiempo ahora, y muéstrame que todo lo que solía amar se ha convertido en otra pesadilla, se ha convertido en otra causa inútilTake me back in time now, and show me all i used to love has become another nightmare, has become another useless faded cause.
Eso es tan miserable. La pasión ha sido sofocadaThat's so miserable. passion has been stifled.
Los buenos tiempos parecen haberse ido. Nos hundimos con cada paso que nos movíamosGood times seem all gone. we sank with every step we moved.
Al ser superada por tantas dudas, prefiero encontrar una manera de concentrarme y empezar a razonar contra pensamientos que arden como una tormentaBeing overcome by so many doubts, i'd rather find a way to concentrate and start to reason against thoughts raging like a storm.
No hay forma de contener esta apatía autodestructivaThere's no way to contain this self-destructive apathy.
Mi angustiada espera para que las preocupaciones se desvanezcanMy troubled wait for worries to fade out
Nunca llega a su fin a menos que esté totalmente agotadoNever comes to an end unless i'm totally worn out.
Todos los signos apuntan directamente a esto, no hay más incertidumbre: aquellos que renuncian a tiempo disfrutan del privilegio de no tener que sujetarse cuando todo por lo que luchó se está desmoronandoAll the signs point straigh to this, there's no more uncertainty: those who quit in time enjoy the privilege to not have to hold tight when everything he fought for is breaking down.