Skating Away On The Thin Ice Of The New Day

Deslizándose en el fino hielo del nuevo día

Skating Away On The Thin Ice Of The New Day

Mientras tanto, en el año Uno, cuando no pertenecías a nadie,Meanwhile back in the year One — when you belonged to no-one —
No tenías oportunidad, hijo, si tus pantalones estaban desabrochadosYou didn't stand a chance son, if your pants were undone
Porque fuiste criado para la humanidad y vendido a la sociedad'Cause you were bred for humanity and sold to society
Un día despertarás en el Día Presente,One day you'll wake up in the Present Day —
A un millón de generaciones alejado de las expectativasA million generations removed from expectations
De ser quien realmente quieres serOf being who you really want to be

DeslizándoteSkating away
DeslizándoteSkating away
Deslizándote en el fino hielo del nuevo díaSkating away on the thin ice of the New Day

Así que al alejarte de la orillaSo as you push off from the shore
¿No voltearás tu cabeza una vez más y harás las paces con todos?Won't you turn your head once more and make your peace with everyone?
Para aquellos que eligen quedarseFor those who choose to stay
Vivirán solo un día másWill live just one more day
Para hacer las cosas que deberían haber hechoTo do the things they should have done
Y mientras cruzas la soledad, girando en tu vacíoAnd as you cross the wilderness, spinning in your emptiness
Sientes que debes rezarYou feel you have to pray
Buscando una señalLooking for a sign
Que la Mente Universal (!) te haya escrito en la Pasión TeatralThat the Universal Mind (!) has written you into the Passion Play

Deslizándote en el fino hielo del nuevo díaSkating away on the thin ice of the New Day

Y al cruzar la línea circular, el muro de hielo cruje detrásAnd as you cross the circle line, the ice-wall creaks behind
Eres un conejo en fugaYou're a rabbit on the run
Y las astillas plateadas vuelan en la esquina de tu ojoAnd the silver splinters fly in the corner of your eye
Brillando en el sol ponienteShining in the setting sun
Bueno, ¿alguna vez sientes que la historia esWell, do you ever get the feeling that the story's
Demasiado real y en tiempo presente?Too damn real and in the present tense?
¿O que todos están en el escenario, y pareceOr that everybody's on the stage, and it seems like
Que eres la única persona sentada en la audiencia?You're the only person sitting in the audience?

Deslizándote en el fino hielo del nuevo díaSkating away on the thin ice of the New Day