Jaguar

Jaguar

Jaguar

Nunca fue fácil de niño ni de jovenNunca que foi fácil de menino nem moço
Ya roí el hueso para conocer caviarJá roi o osso pra conhecer caviar
La quebrada te molesta en el fondo de este pozoQuebrada te mola no fundo desse poço
Ya toqué fondo pero nací para volarJá bati no fundo mas eu nasci pra voar
Aunque duden y se rían de mi sueñoAinda que duvidem e rirem do meu sonho
Hermano, mi gente, lo voy a conquistar, lo voy a probarMano minha cota vou conquistar vou provar
El hombre no vale los caballos que tenemosO homem não vale os cavalos que temos
Pero esos caballos son el torque de este jaguarMas esses cavalos é o torque desse jaguar

No todo lo que está cubierto salió de la cobertaNem tudo que está coberto saiu da coberta
Hay verdades que atan, mentiras que liberanTem verdade que prende mentira que liberto
Ser sincero al extremo deja el mal alertaSer sincero no extremo deixo o mal alerta
El ojo es la ventana del espíritu, de la mano que aprietaO olho a janela do espírito da mão que aperta

En esto no voy a hablar de culos ni de porrosNessa não vou falar de bunda nem de baseado
Y ni de los de la quebrada dando golpe a los pobresE nem de cria de quebrada dando golpe em pobre
Quien paga más tiene razón, esa es la verdadQuem paga mais tenha razão essa é a verdade
Y sin amor no hay justicia, paz ni libertadE sem amor não tem justiça paz e liberdade

No soy santo ni perfecto, vine a evolucionarNão sou santo nem perfeito vim evoluir
Por eso hago mi oración y lucho por los míosPor isso que faço minha prece e luto pelos meus
El diablo vino a matar, robar y destruirDiabo veio pra matar roubar e destruir
Entonces no hay forma de hacer eso y andar con DiosEntão não tem como fazer isso e andar com Deus

Esas rimas son todas iguales, el MC rimando igualEssas batida tudo igual o MC rimando igual
Martillando el mismo tema sin nada que contarMartelando o mesmo assunto sem ter nada pra contar
¿Y dónde está lo original? Extinción musicalAí cadê o original extinção do musical
Habla de la realidad que el pobre no puede tocarFala da realidade que pobre não apalpar
Si el bang es amistad, colectivo y unidoSe o bang é amizade coletivo e unido
El MC famoso no ayuda a nadie a brillarMC estourado não ajuda ninguém estourar
Si entre comillas es amigo, empresario involucradoSe entre aspas é amigo empresário envolvido
Se volverá tu padrino para después contar juntosVai virar seu padrinho pra depois junto contar
En el trasfondo hay peleas, un rey en la barrigaNo bastidor é briga é um rei na barriga
Y la música del más pequeño la vas a ignorarE a música do menorzinho cê vai ignorar
Viniste de abajo, quisiste reconocimientoCê veio lá de baixo quis reconhecimento
Pero tu verdad es que a los de allá les importa un carajoMas a sua verdade é foda-se quem vem de lá

Familia, voy con todo, te amo más que a nadaFamília eu vou com tudo te amo mais que tudo
Mi verso viene del corazón y hace erizarMeu verso vem do coração e faz arrepiar
La luz es mi escudo, en la lucha no me engañoA luz é meu escudo no corre eu não me iludo
Y siempre habrá un pie de breque queriendo arrastrarE vai ter sempre um pé de breque querendo arrastar
La música es mi mundo, la vida es mi asuntoA música é meu mundo a vida é meu meu meu assunto
De invadir tu auricular, unas ideas cambiarDe invadir seu fone umas ideia trocar
Los beats son como un grito o un susurroOs beat é pique um morro é o grito ou sussurro
El alma de un quebrado que vino a dejar su marcaDá alma de um quebrada que veio marca deixar

Nunca fue fácil de niño ni de jovenNunca que foi fácil de menino nem moço
Ya roí el hueso para conocer caviarJá roi o osso pra conhecer caviar
La quebrada te molesta en el fondo de este pozoQuebrada te mola no fundo desse poço
Ya toqué fondo pero nací para volarJá bati no fundo mas eu nasci pra voar
Aunque duden y se rían de mi sueñoAinda que duvidem e rirem do meu sonho
Hermano, mi gente, lo voy a conquistar, lo voy a probarMano minha cota vou conquistar vou provar
El hombre no vale los caballos que tenemosO homem não vale os cavalos que temos
Pero esos caballos son el torque de este jaguarMas esses cavalos é o torque desse jaguar