Casa Em Chamas

Casa En Llamas

Casa Em Chamas

Abajan sus armas, rescatan algo bueno desde lo más profundoAbaixem suas armas, resgatem algo de bom lá do fundo
Todos somos iguales, hijos de una sola patria, un solo mundoSomos todos iguais filhos de uma só pátria um só mundo
Perdemos mucho más de lo que ganamos en calmaPerdemos muito mais duque ganhamos pouca calma
Hacemos copias con defectos, no clonamos almasFazemos cópias com defeitos, não clonamos almas
Miradas de desprecio que desalientan al hombreOlhares de desprezo que desencoraja o homem
Y la naturaleza se venga de quienes más la consumenE a natureza revida em quem a mais consomem
El clima ardiente, la atmósfera pierde ozonoClima escaldante atmosfera vai perdendo ozônio
Pero nosotros queremos masacres con bombas de plutonioMas nós queremos massacres com bombas de plutônio
Buscamos vidas en Marte, clavar estacas en la lunaBuscamos vidas em Marte, cravar estacas na lua
Mientras muchas vidas se pierden en las callesEnquanto muitas vidas estão perdidas nas ruas
Estándares estéticos crean rechazados de alto nivelPadrões estéticos fabricam alto rejeitados
Se sienten inferiores por no encajar en los moldesSe sentem inferior por não se encaixar nos quadros
Tenemos escaparates que coquetean con personas sin dineroTemos vitrines que flertam com gente sem dinheiro
Los autobuses están llenos de sardinas enlatadasSardinhas enlatadas passam o busão ta cheio
El portón basculante del pastor ya se levantóO portão basculante do pastor já levanto
Pero los fieles aún están en el metro, moroMas os fieis ainda estão no metro, moro
Hemos evolucionado bastante, no hemos retrocedido demasiadoEvoluímos bastante, não regredimos demais
El próximo diccionario vendrá sin la palabra pazO próximo dicionário vem sem palavra paz
Pensamos que la extinción es tener pocos ejemplaresPensamos que entrar em extinção é ter poucos exemplares
Somos instintos, nuestro planeta se va al aireSomos instintos, nosso planeta vai pros ares

Incendiamos la casa donde vivimosAteamos fogo na casa onde moramos
Y la llama crecióE a chama cresceu
Está llegando a la habitación donde estamosEsta chegando no cômodo onde estamos
¿Hasta cuándo aguantaremos?E até quando aguentamos

Es un llamado innecesario, buscando más que el salarioÉ o apelo desnecessário, buscando mais que o salário
Dejando de ser solidario, latrocinio y estafadorDeixando de ser solidário latrocínio e estelionatário
Volviéndose mucho más precarioTornando muito mais precário
Dios traza la ruta, el hombre cambia el itinerarioDeus traça a rota, o homem muda o itinerário
Volviéndose más solitarioSe tornando mais solitário
Pero contra el bien nadie pariráMas contra o bem ninguém pário
Y me da lástima quien piensa lo contrarioE eu tenho dó de quem pensa ao contrario
Monstruos salieron del armarioMonstros saíram do armário
Y la ley de mi país facilita las atrocidades a cualquier horaE a lei do meu pais facilita as atrocidades em qualquer horário
Y los adolescentes ya no tienen diarioE adolescentes não tem mais diário
Mucho antes padres y madres, llenan las guarderíasMuito mais cedo pais e mães, lotação no berçário
Y el pleno, cumpliendo el deber al revésE o plenário, cumprindo o dever ao contrário
Roba albañiles, limpiadoras, basureros, obrerosRouba pedreiro, faxineira, gari operário
Hace al pobre de tonto, y quien dice que es graciosoFaz o pobre de otário, e quem diz que é hilário
Puerta trasera, fianza paga libera al empresarioPorta dos fundos, fiança paga liberta empresário
El ser humano busca atajos, pero es retardatarioSer humano procura atalho, mas é retardatário
Cuestiona a Jesucristo, y su sangre en el calvarioQuestiona Jesus Cristo, e seu sangue no calvário
Atrapado con drogas muchos años de presidiarioPego com droga muitos anos de presidiário
Menos de tres para quien mata a una familia por llevarse un autoMenos de três pra quem mata família pra leva um palio
El alma llora, reza cada esfera del rosarioAlma chora, reza cada esfera do rosário
Motivos para el fin del mundo, el hombre creó variosMotivos pro fim do mundo, o homem criou vários

Muchos no entienden lo queMuitos não entendem o que
El rap desde hace tiempo quiere decirO rap há tempos quer dizer
Esto solo te incumbe a tiIsso só cabe a você
Si no escuchas de corazón nunca entenderásSe não ouvi de coração nunca vai entende
Que lo que doy no es limosnaQue o que eu dou, não é esmola
Que lo que digo no se aprende en la escuelaQue o que eu falo não se aprende na escola
Que la mentira te engaña cada díaQue a mentira todo dia te enrola
Que el pecado se acumula en horasQue o pecado fica em banco de horas
Y la vida del mal es fatalE a vida do mal é fatal
Es un robot sin manualÉ um robô sem manual
Pero aún así sigo adelanteMas mesmo assim eu vou e tal
Si pierdo un tornillo, ahí está la pérdida totalSe perder um parafuso ai da perda total
Cuando los muertos pierdan el sueñoQuando os mortos perder o sono
Se levantarán ante el tronoSe levantar diante o trono
Serán rechazados por el dueñoSe rejeitado pelo dono
Por eso no escupo en el plato que comoPor isso não cuspo no prato que como
Porque mañana no lloveráPorque amanhã não vai chover
Las naciones se matan y túNações se matão e você
Sentado frente a la TVSentado em frente à TV
Lame con la frente porque solo puedes verLambe com a testa porque só pode vê
Mira el fuego, toma concienciaOlha o fogo ai toma tenência
No hay salida de emergenciaNão tem saída de emergência
Procura amar, tener más decenciaProcure amar ter mais decência
Paga más cuotas que aún estás en carenciaPaga mais prestação que ainda ta na carência
No te rindas, digo jamásDesiste não, digo jamais
Haz el bien que el mundo yaceFaça o bem que o mundo jaz
Siembra amor, cosecharás pazSemeia amor, que colhe paz
Entre los monstruos, sé un buen chicoDentre os monstrão, seja bom rapaz
No pierdas la fe, no seas ingenuoVai bota fé não mó mosca
En el punto en el que estamos, no se puede arreglarNo ponto que chegou não dá pra concerta
Pero haz tu parte hasta que llegue tu horaMas faz sua parte até sua hora chegar
Verás que vale la pena caminar por el camino correctoVai vê que compensa pelo certo andar