Hoy Me Emborracho

Heute Trink' Ich Mich Voll

Hoy Me Emborracho

Ich habe niemanden, dem ich treu sein kannNo tengo a quien ser le fiel
Gott sei Dank gibt's niemanden mehr, der mir das Leben vermiestGracias a Dios ya no hay quien me amargue la vida
Heute werde ich mir einen hinter die Binde kippenHoy me los voy a beber
Mit einem Schluck Schnaps werde ich die Wunde schließenA punta de guaro me voy a cerrar la herida

Wenn es vorbei ist, dann war's eben so, was soll'sSi se acabó no pudo ser ya que más da
Deshalb werde ich mich auch nicht umbringenPor eso tampoco voy a echarme a morir
Wenn er gegangen ist, dann soll er bitte nicht wiederkommenSi se largó que por favor no vuelva más
Ich für meinen Teil werde mich amüsierenYo por mi parte me voy es a divertir

Heute trink' ich mich vollHoy me emborracho
Ich feier und kämpfePicho y peleo
An die Liebe glaub' ich nicht mehrEn el amor ya yo no creo
Heute trink' ich mich vollHoy me emborracho
Ich feier und kämpfePicho y peleo
Wo ist der SchnapsDonde está el guaro
Den seh' ich nichtQue no lo veo

Ich habe niemanden, dem ich treu sein kannNo tengo a quien ser le fiel
Vielleicht ist er jetzt da, wo er hinwollteA lo mejor ya debe estar donde quería
Genießt eine andere HautDisfrutando de otra piel
Und ich hingegen stoße auf meine Freiheit anY yo al contrario brindo por mi soltería

Wenn es vorbei ist, dann war's eben so, was soll'sSi se acabó no pudo ser ya que más da
Deshalb werde ich mich auch nicht umbringenPor eso tampoco voy a echarme a morir
Wenn er gegangen ist, dann soll er bitte nicht wiederkommenSi se largó que por favor no vuelva más
Ich für meinen Teil werde mich amüsierenYo por mi parte me voy es a divertir

Heute trink' ich mich vollHoy me emborracho
Ich feier und kämpfePicho y peleo
An die Liebe glaub' ich nicht mehrEn el amor ya yo no creo
Heute trink' ich mich vollHoy me emborracho
Ich feier und kämpfePicho y peleo
Wo ist der SchnapsDonde está el guaro
Den seh' ich nichtQue no lo veo

Heute trink' ich mich vollHoy me emborracho
Ich feier und kämpfePicho y peleo
An die Liebe glaub' ich nicht mehrEn el amor ya yo no creo
Heute trink' ich mich vollHoy me emborracho
Ich feier und kämpfePicho y peleo
Wo ist der SchnapsDonde está el guaro
Den seh' ich nichtQue no lo veo