MAMÁ PERDÓN

MAMAN, PARDON

MAMÁ PERDÓN

Depuis le bas, je monte et je descendsDesde pela'o, para arriba y para abajo
En soirée avec les potes et les filles du quartierDe farra con los parceros y las chimbitas del barrio
Passer du bon temps, c'est ça que j'aime, boirePasando bueno es que a mí me gusta beber
Maman m'a dit : tu vas me rendre fouMamá me dijo: usted me va a enloquecer

De bar en bar avec des chevaux et des nanasDe fonda en fonda con caballos y bandidas
La vie est belle avec des peines et des joiesLa vida es buena con tristezas y alegrías
Ne tombe pas amoureux, tu vas te faire avoirNo se enamore que lo cogen de pendejo
Prends conseil, mon fils, pour vivre vieuxCoja consejo, mi hijo, pa' que llegue a viejo

Maman, pardon pour cette vie de fouMamá, perdón por esta vida loca
Pour être un bandit, un coureur de jupons et tant d'autres chosesPor ser bandido, mujeriego y tantas cosas
Je suis un gars amoureux de la vieSoy un pela'o enamora'o de la vida
Des femmes, des chevaux et du tequilaDe las mujeres, los caballos y el tequila

Maman, pardon pour cette vie de fouMamá, perdón por esta vida loca
Pour être un bandit, un coureur de jupons et tant d'autres chosesPor ser bandido, mujeriego y tantas cosas
Je suis un gars amoureux de la vieSoy un pela'o enamorao de la vida
Des femmes, des chevaux et du tequilaDe las mujeres, los caballos y el tequila

(Émotion, Jhon Alex!)(¡Sentimiento, Jhon Alex!)
(Et à boire!)(¡Y a beber!)

J'aimerais me rangerYo me quisiera ajuiciar
Mais on m'a déjà appelé, il y a une soirée à gâcherPero ya me llamaron que hay hoy pa' dañar
Si vous savez comment je suis, pourquoi m'invitez-vous?Si ya saben como soy, pa' que me invitan
Avec deux verres, je deviens comme une puceQue, con dos tragos, me vuelvo como una mica
La vie est unique et je la vis comme personneLa vida es una y la vivo como ninguna
Maman, pardonMamá, perdón

Maman, pardon pour cette vie de fouMamá, perdón por esta vida loca
Pour être un bandit, un coureur de jupons et tant d'autres chosesPor ser bandido, mujeriego y tantas cosas
Je suis un gars amoureux de la vieSoy un pela'o enamora'o de la vida
Des femmes, des chevaux et du tequilaDe las mujeres, los caballos y el tequila

Maman, pardon pour cette vie de fouMamá, perdón por esta vida loca
Pour être un bandit, un coureur de jupons et tant d'autres chosesPor ser bandido, mujeriego y tantas cosas
Je suis un gars amoureux de la vieSoy un pela'o enamora'o de la vida
Des femmes, des chevaux et du tequilaDe las mujeres, los caballos y el tequila