Mi Tío

Mon Oncle

Mi Tío

Sentiment Jhon AlexSentimiento Jhon Alex
À boireA beber

Le guaro est nutritifEl guaro es nutritivo
C'est ce que disait mon oncleEso decía mi tío
Et aujourd'hui malheureusement il n'est plus làY hoy lastimosamente no está vivo
Mais il a bien vécuPero vivió muy bueno
Parce qu'il vivait en buvantPorque vivía bebiendo
Quel ennui de vivre sain d'espritQué pereza vivir en sano juicio

Si demainSi el día de mañana
Ma chance s'épuiseSe me acaba la suerte
Enterrez-moi avec une bouteille d'aguardienteEntiérrenme con media de aguardiente
Et là-bas dans l'autre mondeY allá en el otro mundo
On fait la fêteArmamos la parranda
Et je me tape une cuite avec la mortY me meto una rasca con la muerte

Un guaro pour les mortsUn guaro pa' los muertos
Un guaro pour les vivantsUn guaro pa' los vivos
Un guaro pour l'amourUn guaro pa'l amor
Et un autre guaro pour l'oubliY otro guaro pa'l olvido
Le guaro est de la nourritureEl guaro es alimento
C'est ce que me disait mon oncleEso me decía mi tío

Un guaro pour les mortsUn guaro pa' los muertos
Un guaro pour les vivantsUn guaro pa' los vivos
Un guaro pour l'amourUn guaro pa'l amor
Et un autre guaro pour l'oubliY otro guaro pa'l olvido
Le guaro est de la nourritureEl guaro es alimento
C'est ce que me disait mon oncleEso me decía mi tío

Juan RodríguezJuan Rodríguez
C'est ici qu'on le boitAquí es donde uno, se lo toma

Je veux vivre enivréQuiero vivir prendido
Comme vivait mon oncleComo vivía mi tío
Buvons pour ceux qui s'ennuientTomemos por los que están aburridos
Que la fête continueQue siga la parranda
Pour trinquer, il y a des raisonsPa' brindar hay motivos
Qui sait si demain on sera encore làQuién sabe si mañana uno esté vivo

Si demainSi el día de mañana
Ma chance s'épuiseSe me acaba la suerte
Enterrez-moi avec une bouteille d'aguardienteEntiérrenme con media de aguardiente
Et là-bas dans l'autre mondeY allá en el otro mundo
On fait la fêteArmamos la parranda
Et je me tape une cuite avec la mortY me meto una rasca con la muerte

Un guaro pour les mortsUn guaro pa' los muertos
Un guaro pour les vivantsUn guaro pa' los vivos
Un guaro pour l'amourUn guaro pa'l amor
Et un autre guaro pour l'oubliY otro guaro pa'l olvido
Le guaro est de la nourritureEl guaro es alimento
C'est ce que me disait mon oncleEso me decía mi tío

Un guaro pour les mortsUn guaro pa' los muertos
Un guaro pour les vivantsUn guaro pa' los vivos
Un guaro pour l'amourUn guaro pa'l amor
Et un autre guaro pour l'oubliY otro guaro pa'l olvido
Le guaro est de la nourritureEl guaro es alimento
C'est ce que me disait mon oncleEso me decía mi tío