Siempre Serás Mi Niña

Du wirst immer mein Mädchen sein

Siempre Serás Mi Niña

Ich bitte nur meinen GottSolo le pido a mi Dios
Dass er mir viel Leben gibtQue me dé mucha vida
Um dich wachsen zu sehenPara verte crecer
Liebe meines LebensAmor de mi vida
Jeder deiner SchritteCada paso tuyo
Bewahre ich in der SeeleLo guardo en el alma
Und auch wenn du so weit weg bistY Aunque estés tan lejos
Ändert sich meine Liebe nieMi amor nunca cambia

Ich erinnere mich an dein LachenRecuerdo tus risas
Deine kleinen HändeTus manos pequeñas
Deine Art zu sprechenTu forma de hablar
Die meine Sorgen lindertQue alivia mis penas
Der Wind erzählt mirEl viento me cuenta
Dass du an mich denkstQue piensas en mí
Und ich schaue zum HimmelY yo miro al cielo
Und lächle wiederY vuelvo a sonreír

Du wirst immer mein Mädchen seinSiempre serás mi niña
Der Grund meiner TageLa razón de mis días
Die Sonne in meinen MorgenEl Sol en mis mañanas
Meine Kraft, meine FreudeMi fuerza, mi alegría
Und auch wenn die Zeit fliegtY aunque el tiempo vuele
Und die Welt uns trenntY el mundo nos separe
Nehme ich dich mitTe llevo conmigo
Wo auch immer ich hingeheDonde sea que yo vaya

Für alle Mädchen der WeltPara todas las niñas del mundo
Besonders für mein Mädchen Brissa PariñasEn especial, para mi niña Brissa Pariñas

Ich erinnere mich an dein LachenRecuerdo tus risas
Deine kleinen HändeTus manos pequeñas
Deine Art zu sprechenTu forma de hablar
Die meine Sorgen lindertQue alivia mis penas
Der Wind erzählt mirEl viento me cuenta
Dass du an mich denkstQue piensas en mí
Und ich schaue zum HimmelY yo miro al cielo
Und lächle wiederY vuelvo a sonreír

Du wirst immer mein Mädchen seinSiempre serás mi niña
Mein Licht, meine MelodieMi luz, mi melodía
Der Traum, der mich noch leitetEl sueño que aún me guía
Meine ewige BegleitungMi eterna compañía
Und auch wenn wir weit weg sindY aunque estemos lejos
Fühle ich dich so nahTe siento tan cerquita
Du wirst immer mein Mädchen seinSiempre serás mi niña
Liebe meines LebensAmor de mi vida

Und das Schicksal wird sagenY el destino dirá
Was morgen kommen wirdLo que vendrá mañana
Aber meine Liebe zu dirPero mi amor por ti
Kennt keine DistanzenNo conoce distancias