El Indigente

L'Indigent

El Indigente

En marchant dans les rues d'une grande villeCaminando por las calles de una gran ciudad
Un indigent s'est approché de moi et a commencé à parlerUn indigente se me acercó y comenzó a hablar
Il m'a dit de l'aider, qu'il n'avait rien mangéMe dijo que lo ayudara, que no había comido nada
Et sur son visage se reflétait une grande douleurY en su rostro reflejaba un gran dolor

J'ai dit, cet homme est un drogué, je ne vais rien lui donnerDije, este hombre es un vicioso, yo no le voy a dar nada
Et j'ai voulu l'ignorer, mais il m'a attrapéY quise sacarle el cuerpo, pero me agarró

Il m'a ditMe dijo
Fais une prière et dis à Dieu d'envoyer quelqu'un d'autre pour me tendre la mainHaz una oración y dile a Dios que venga otro y me de su mano
Il m'a ditMe dijo
Raconte-moi quelque chose de mon village, si tu t'es fait baptiser, si tu es toujours avec le SeigneurCuéntame algo de mi pueblo, sí te bautizaste, si aún sigues en el Señor

Je te trouve en formeTe veo muy bien
Et ça me fait plaisir même si je ne peux pas te donner un câlin et un bisouY me alegra aunque no pueda darte un abrazo y un beso
Parce que je suis dans cet étatPorque estoy en este estado

Et je l'ai regardéY lo miré
Et c'était le même qui m'avait parlé de Jésus-Christ il y a longtempsY era el mismo que hace tiempo me habló a mí de Jesucristo
Et il m'avait montré le salutY me mostró la salvación

Et je n'ai pas pu retenir mes larmesY no pude aguantar las ganas de llorar
À l'indigent, je me suis accroché à ses épaulesAl indigente, a sus hombros me le colgué
Et celui qui avait été mon grand ami, rejeté par moi-mêmeY aquél que fue mi gran amigo, rechazado por mí mismo
Je ne l'aurais jamais imaginéNunca me lo imaginé

Et je n'ai pas pu retenir mes larmesY no pude aguantar las ganas de llorar
En le voyant dans cette situation, j'ai pleuré, pleuréAl verlo en esa situación lloré, lloré
Et même si j'étais bien habillé, j'ai oublié ce momentY aunque yo estaba bien vestido, se me olvidó aquél momento
Quand j'ai retrouvé mon amiCuando a mi amigo encontré

Et j'ai pleuré, pleuré de tristesse et de douleurY lloré, lloré de tristeza y dolor
Et j'ai pleuré, pleuré pour cette situationY lloré, lloré por esta situación

Personne ne donne un sou pour lui, la société l'a rejetéNadie da un peso por él, la sociedad lo ha rechazado
Parce qu'il s'est laissé entraîner par le mal que propose le diablePorque se dejó envolver, de la maldad que ofrece el diablo

Et j'ai pleuré, pleuré de tristesse et de douleurY lloré, lloré de tristeza y dolor
Et j'ai pleuré, pleuré pour cette situationY lloré, lloré por esta situación

Quand j'étais perdu, cet homme m'a aidéCuando yo estaba perdido este hombre me ayudó
Quand je vivais saoul, il m'a tendu la mainCuando yo vivía borracho, su mano me dio
Il m'expliquait la parole, c'était lui qui me conseillaitLa palabra me explicaba, era el que me aconsejaba
C'était l'homme que Dieu a utilisé pour mon bienFue el hombre que Dios usó para mi bien

Quand j'étais dans la galère, c'était lui qui m'a aidéCuando yo estaba en la mala, él era el que me ayudaba
J'allais chez lui et il me nourrissaitIba a su casa y me daba de comer

Il m'a ditMe dijo
Qu'il avait le plus grand ennui sur TerreQue tenía el aburrimiento más grande sobre la Tierra
Il m'a ditMe dijo
C'est un enfer dans ma vie, l'alcool et la drogueEs un infierno en mi vida, el alcohol y la droga
Mais je ne peux pas les éviterPero no los puedo evitar

J'ai prié pour luiOré por él
Et j'ai mis dans sa main gauche, deux billets que j'ai sortis de mon portefeuilleY puse en su mano izquierda, dos billetes, que saqué de mi cartera
Je lui ai promisLe prometí
Que je reviendrais le lendemain, qu'il se prépare tôtQue volvería al día siguiente, que se alistara temprano
Parce que je voulais l'emmenerPorque me lo iba a llevar

Et le lendemain, je l'ai cherché dans la grande villeY al día siguiente lo busqué en la gran ciudad
Et j'ai trouvé son corps étendu sur un trottoirY encontré su cuerpo tirado en un andén
Une nouvelle Bible dans sa mainUna Biblia nueva en su mano
Et dans l'autre, il avait un billet, de ceux que je lui avais donnésY en la otra tenía un billete, de aquellos que le regalé

Ceux qui l'ont vu pour la dernière fois disentDicen los que lo vieron por última vez
Qu'il était à genoux, pleurant et demandant pardonQue arrodillado lloraba y pedía perdón
Et ceux qui ont examiné son corps racontentY cuentan los que examinaron su cuerpo
Que l'indigent était mort d'un arrêt cardiaqueQue el indigente había muerto del corazón

Et j'ai pleuré, pleuré de tristesse et de douleurY lloré, lloré de tristeza y dolor
Et j'ai pleuré, pleuré pour cette situationY lloré, lloré por esta situación

Je sais que Dieu l'a prisYo sé que Dios lo cortó
C'était le mieux pour sa vieFue lo mejor para su vida
Je sais que Dieu l'a pardonnéSé que Dios lo perdonó
Il l'a emporté et a sauvé sa vieSe lo llevó y salvó su vida

Et j'ai pleuré, pleuré de tristesse et de douleurY lloré, lloré de tristeza y dolor
Et j'ai pleuré, pleuré pour cette situationY lloré, lloré por esta situación

Et j'ai pleuré, pleuré de tristesse et de douleurY lloré, lloré de tristeza y dolor
Et j'ai pleuré, pleuré pour cette situationY lloré, lloré por esta situación
Et j'ai pleuré, pleuré de tristesse et de douleurY lloré, lloré de tristeza y dolor
Et j'ai pleuré, pleuré pour cette situationY lloré, lloré por esta situación
Et j'ai pleuré, pleuré de tristesse et de douleurY lloré, lloré de tristeza y dolor
Et j'ai pleuré, pleuré pour cette situationY lloré, lloré por esta situación