Chanson à Mon Père

Canto a Mi Padre

Une larme a coulé de mes yeuxUna lágrima ha brotado de mis ojos
Un soupir a ému mon cœurUn suspiro conmovió mi corazón
En voyant que mon père vieillitAl mirar que ya mi padre se hace viejo
Être avec moi, ça me touche profondémentY estar conmigo, me llena de emoción
Les années ont laissé leurs marques sur son visageYa los años en su rostro se han marcado
Sa tête est maintenant couverte de cheveux grisYa de canas se ha cubierto su cabeza
Mais je peux voir dans son regardPero puedo contemplar en su mirada
L'honnêteté, son courage et sa noblesseLa honradez, su valor y su nobleza
Aujourd'hui je te demande pardon, cher pèreHoy te pido perdón padre querido
Pour les fautes que parfois je t'ai causéesPor las faltas con que a veces te he ofendido
Et je te demande pardon pour mes erreursY te pido perdón por mis errores
Si parfois j'oublie tes conseilsSi es que a veces tus consejos olvido
À toi père, ma chanson je te remercieA ti padre mi canción te doy las gracias
Pour l'éducation et le bon exemple que tu m'as donnésPor la crianza y buen ejemplo que me has dado
Car tu as été mon guide sur le cheminPorque has sido mi guía en el camino
Tes conseils si précieux m'ont été offertsTus consejos tan valiosos me has brindado

C'est un bonheur d'avoir mes vieux ensembleEs mi dicha tener juntos a mis viejos
De joie, mon cœur est rempliDe alegría tengo lleno el corazón
Merci père d'être aux côtés de ma mèreGracias padre por estar junto a mi madre
De l'aimer et de lui offrir protectionPor amarla y brindarle protección
J'ai voulu lui rendre hommageHe querido rendirle un homenaje
À mon vieux, de bonheur je vais le comblerA mi viejo de dicha he de llenar
L'embrasser aujourd'hui, en ce jour qui est le sienAbrazarlo hoy que estamos en su día
De joie pour lui, je veux trinquerDe alegría por él quiero brindar

Aujourd'hui je te demande pardon, cher pèreHoy te pido perdón padre querido
Pour les fautes que parfois je t'ai causéesPor las faltas con que a veces te he ofendido
Et je te demande pardon pour mes erreursY te pido perdón por mis errores
Si parfois j'oublie tes conseilsSi es que a veces tus consejos olvido
À toi père, ma chanson je te remercieA ti padre mi canción te doy las gracias
Pour l'éducation et le bon exemple que tu m'as donnésPor la crianza y buen ejemplo que me has dado
Car tu as été mon guide sur le cheminPorque has sido mi guía en el camino
Tes conseils si précieux m'ont été offertsTus consejos tan valiosos me has brindado