Tu savais déjà

Ya Venías Aprendida (part. El Andariego)

Maintenant je suis le sujetAhora soy el tema
De tes conversationsDe tus conversaciones
Je passe de bouche à oreilleVoy de boca en boca
Et c'est grâce à tes copinesY es gracias a tus amigas

Elles se sont chargéesQue se han encargado
De faire de la pubDe hacerle publicidad
Pour tous tes récitsA todos tus cuentos
Tes mensonges et tes fablesTus patrañas y mentiras

Comme je suis un hommeComo soy un hombre
Je vais te dire une choseSolo te diré una cosa
Excuse-moi ma belleDiscúlpame niña
Mais tu es vraiment perduePero estas muy confundida

Pourquoi tu leur dis pasPor que no les cuentas
Tout ce que j'ai fait pour toiTodo lo que hice por ti
Quand je t'ai sortieCuando te saque
De là où tu étais coincéeDe donde estabas metida

Tu as découvert le mondeConociste al mundo
Et tu as appris qu'en la vieY aprendiste que en la vida
Celui qui t'achète des bijouxQuien te compra joyas
Te laisse ensuite des blessuresDespués te regala heridas

À quoi ça sert de voyagerDe qué sirve andar
À travers le mondeEl mundo recorriendo
Si dans des lits luxueuxSi en camas lujosas
Tu dois faire semblantTe toca estar fingiendo
Maintenant c'est moi qui paieAhora soy quien paga
Pour tes mauvaises décisionsPor tus malas decisiones

On parle mal de moiHablan mal de mi
Sans connaître tes trahisonsSin saber de tus traiciones
Je ne suis pas responsableNo tengo la culpa
Si tu choisis la mauvaise vieQue escojas la mala vida
Je ne t'ai pas apprisYo no te enseñe
Tu savais déjàTu ya venias aprendida

Tu as découvert le mondeConociste al mundo
Et tu as appris qu'en la vieY aprendiste que en la vida
Celui qui t'achète des bijouxQuien te compra joyas
Te laisse ensuite des blessuresDespués te regala heridas

À quoi ça sert de voyagerDe qué sirve andar
À travers le mondeEl mundo recorriendo
Si dans des lits luxueuxSí en camas lujosas
Tu dois faire semblantTe toca estar fingiendo
Maintenant c'est moi qui paieAhora soy quien paga
Pour tes mauvaises décisionsPor tus malas decisiones

On parle mal de moiHablan mal de mi
Sans connaître tes trahisonsSin saber de tus traiciones
Je ne suis pas responsableNo tengo la culpa
Si tu choisis la mauvaise vieQue escojas la mala vida
Je ne t'ai pas apprisYo no te enseñe
Tu savais déjàTu ya venias aprendida