Na Lettera

Der Brief

Na Lettera

Ein Lied geboren aus der AngstSong nato rind a na paura
In einer Nacht voller DunkelheitNa notte ind o scure
Nimm dir PapaPigliaiene a papà
Ich war sechs Jahre alt, hörte die SirenenIo sei anni sentev e sirene
Mama, die weinte in der ArmutMammà ch chiagnev rind a povertà
Ich bin aufgewachsen zwischen AnwältenSo crisciut miezz a l'avvocato
In Abwesenheit eines VatersN'assenza e nu pate
Ein Meer aus SündenNu mare e peccati
Doch ich bin hierMa stong cà
Lieber PapaCaro papà

Diese dreißig Jahre sind nun vergangenSti trentann ormai so passat
Ich bin kein Kind mehrNun so chiu creatur
Ich bin aufgewachsen, PapaSo crisciut papà
Der Brief, der da unten versteckt istCh'ella lettera lagg astipat
Schreib, sei brav, alles wird vorübergehenScriviv fa o brav tutt adda passà
Dieses Leben macht immer AngstChesta vita fa semp paur
Und selbst in der Dunkelheit bin ich mir nicht sicherE pure ind o scur nun song sicur
Doch bleib hier, wie mein PapaMa rest ca come il mio papà

Diese Mauern machen mir AngstA me sti mur fann paur
Wenn ich an dich denke, der du in der Dunkelheit bistPensann a te ca stai rind o scur
Mama, die weint und dich immer noch erwartetMammà ch chiagn e t'aspett ancor
Doch ich bin dreißig und kann es kaum erwartenMa so trentann e nun ver l'ora
Jetzt bin ich aufgewachsen, bin kein Kind mehrMo so crisciut nun so chiu creatur
Doch ich erinnere mich, als ich zur Schule gingMa me ricord quand iev a scol
Eine Feststellung war der LehrerN'affermazzion fuje ro professor
Deinen Papa kenne ich noch nichtAl tuo papà nun o cunosc ancor

Seit diesem TagRa chillu iuorn
Bin ich nicht mehr zur Schule gegangenNun so gliut chiù a scol
Dann kam die Nachricht, dass der Lehrer warPo la capit chi er o professor
Ich bin der Sohn eines ehrenhaften MannesIo song o figl e n'omme d'onore
Heute stehe ich hier, ich lasse mich von niemandem aufhaltenOgg stong io nun me ferm nisciun
Auch wenn ich weiß, dass alles falsch istPur si sacc ca e tutt sbagliat
Ich sage es allen meinen Brüdern auf der StraßeCiò dic a tutt e frate mij ra strad
Ändert das Leben, es ist nicht so, wie ihr denktCagnat vit nun e comm pensat
Es ist kein Film, dieser Weg ist falschNun è nu film sta strada sbagliat
Ihr könnt euch retten.Ve putite salvà