Na Lettera

La Lettre

Na Lettera

Chanson née dans la peurSong nato rind a na paura
Une nuit dans l'obscuritéNa notte ind o scure
Prends ça, papaPigliaiene a papà
À six ans, j'entendais les sirènesIo sei anni sentev e sirene
Maman qui pleurait dans la pauvretéMammà ch chiagnev rind a povertà
J'ai grandi au milieu des avocatsSo crisciut miezz a l'avvocato
L'absence d'un pèreN'assenza e nu pate
Une mer de péchésNu mare e peccati
Mais je suis làMa stong cà
Cher papaCaro papà

Ces trente ans sont déjà passésSti trentann ormai so passat
Je ne suis plus un enfantNun so chiu creatur
J'ai grandi, papaSo crisciut papà
Que la lettre là-bas soit cachéeCh'ella lettera lagg astipat
Écris que tout ira bienScriviv fa o brav tutt adda passà
Cette vie fait toujours peurChesta vita fa semp paur
Et même dans l'obscurité, je ne suis pas sûrE pure ind o scur nun song sicur
Mais reste comme mon papaMa rest ca come il mio papà

Ces murs me font peurA me sti mur fann paur
Pensant à toi qui es dans l'obscuritéPensann a te ca stai rind o scur
Maman qui pleure et t'attend encoreMammà ch chiagn e t'aspett ancor
Mais j'ai trente ans et je n'attends plusMa so trentann e nun ver l'ora
Maintenant j'ai grandi, je ne suis plus un enfantMo so crisciut nun so chiu creatur
Mais je me souviens quand j'allais à l'écoleMa me ricord quand iev a scol
Une affirmation venait du professeurN'affermazzion fuje ro professor
À ton papa, je ne le connais pas encoreAl tuo papà nun o cunosc ancor

Depuis ce jourRa chillu iuorn
Je ne suis plus allé à l'écoleNun so gliut chiù a scol
Puis j'ai compris qui était le professeurPo la capit chi er o professor
Je suis le fils d'un homme d'honneurIo song o figl e n'omme d'onore
Aujourd'hui je suis là, je ne m'arrête devant personneOgg stong io nun me ferm nisciun
Même si je sais que tout est fauxPur si sacc ca e tutt sbagliat
Je dis à tous mes frères dans la rueCiò dic a tutt e frate mij ra strad
Changez de vie, ce n'est pas comme vous pensezCagnat vit nun e comm pensat
Ce n'est pas un film, cette route est fausseNun è nu film sta strada sbagliat
Vous pouvez vous sauver.Ve putite salvà