Don't Make Me Dream

Don't Make Me Dream

Don't Make Me Dream

If you believe, it feels like I can reach you
네가 믿는다면 닿을 것 같은데
nega minneundamyeon daeul geot gateunde
I feel like I've almost arrived
난 거의 다 온 것만 같은데
nan geoui da on geonman gateunde
Relying on sadness again
다시 슬픔에 기대는 게
dasi seulpeume gidaeneun ge
Seems too comfortable, that's what hurts
너무 편안해 보여서 그게 아파
neomu pyeonanhae boyeoseo geuge apa

If I stay in the dark for a long time
어두운 곳에 오래 머무르면 내겐
eoduun gose orae meomureumyeon naegen
I don't really need light
굳이 빛이 필요 없는데
guji bichi piryo eomneunde
We have no choice but to live
우린 각자의 방식으로
urin gakjaui bangsigeuro
In our own ways
살아갈 수밖에 없다는 것을
saragal subakke eopdaneun geoseul
I feel it
난 느껴
nan neukkyeo
If you were me, you'd understand me
너도 나라면 나를 이해할 거야
neodo naramyeon nareul ihaehal geoya

All my earnest desires
간절한 모든 건
ganjeolhan modeun geon
Make me sad
나를 슬프게 해
nareul seulpeuge hae
I just wish for
난 그저 흔들림 없는
nan geujeo heundeullim eomneun
Days without wavering
하루하루를 바랄 뿐이야
haruharureul baral ppuniya

Waiting always
기다림은 항상
gidarimeun hangsang
Makes me tired
나를 지치게 해
nareul jichige hae
Someday (right now) the dream that will bloom
언젠가 (바로 지금) 피어날 꿈은
eonjen-ga (baro jigeum) pieonal kkumeun
Just bury it in your heart and live today
가슴에 묻고 오늘을 살면 돼
gaseume mutgo oneureul salmyeon dwae

Even if it's not now
지금이 아니라 해도
jigeumi anira haedo
Someday, understand my words
언젠가 내 말을 이해해 줘
eonjen-ga nae mareul ihaehae jwo