I'll Protect You

Ik zal je beschermen

I'll Protect You

Als ik alleen de wind voel
바람만 봐도
baramman bwado
Voelt mijn hart zo zwaar
가슴이 아린 사람
gaseumi arin saram
Als ik mijn ogen sluit
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
Ben ik bang dat je verdwijnt
사라질까 두려워져
sarajilkka duryeowojyeo
Zelfs een stap
한 걸음 조차
han georeum jocha
Kan ik niet verder zetten
멀어질 수 없어서
meoreojil su eopseoseo
Vandaag sta ik weer
오늘도 그대 곁을
oneuldo geudae gyeoteul
Zo dicht bij jou, mijn liefde
이렇게 서성이죠, 내 사랑
ireoke seoseong-ijyo, nae sarang

Ook al kijk ik niet om
돌아보지 않아도
doraboji anado
Sta ik hier voor jou
나 여기에 서 있어요
na yeogie seo isseoyo
Zodat je altijd
언제라도 그대가
eonjerado geudaega
Bij mij kunt leunen
나의 품에 기댈 수 있게
naui pume gidael su itge

Iemand die ik in mijn armen wil houden
가슴에 안고 싶은 사람아
gaseume an-go sipeun sarama
Iemand die ik niet kan laten gaan
보낼 수가 없는 사람아
bonael suga eomneun sarama
Jouw verdrietige tranen
너의 슬픈 눈물은
neoui seulpeun nunmureun
Neem ik allemaal mee
내가 다 가져갈게
naega da gajyeogalge

Jij bent de enige in de wereld
세상에 단 한 사람
sesang-e dan han saram
Die me laat lachen
나를 웃게 해준 너니까
nareul utge haejun neonikka
Huil nu niet meer
이젠 울지 마요
ijen ulji mayo
Ik zal je beschermen
내가 그대를 지켜 줄게요
naega geudaereul jikyeo julgeyo

Dankbare persoon
고마운 사람
gomaun saram
Die mijn koude handen
차가웠던 내 손을
chagawotdeon nae soneul
Warm heeft vastgehouden
따뜻하게 잡아준
ttatteutage jabajun
Dat was jij
그 사람 그대였죠
geu saram geudaeyeotjyo

Zelfs al adem ik
숨을 쉬고 있어도
sumeul swigo isseodo
Is het geen leven
사는 게 아닌 것이죠
saneun ge anin geosijyo
Als ik je niet kan zien
그대를 볼 수 없다면
geudaereul bol su eopdamyeon
Heeft het geen betekenis
아무 의미 없는 나라서
amu uimi eomneun naraseo

Iemand die ik in mijn armen wil houden
가슴에 안고 싶은 사람아
gaseume an-go sipeun sarama
Iemand die ik niet kan laten gaan
보낼 수가 없는 사람아
bonael suga eomneun sarama
Jouw verdrietige tranen
너의 슬픈 눈물은
neoui seulpeun nunmureun
Neem ik allemaal mee
내가 다 가져갈게
naega da gajyeogalge

Jij bent de enige in de wereld
세상에 단 한 사람
sesang-e dan han saram
Die me laat lachen
나를 웃게 해준 너니까
nareul utge haejun neonikka
Huil nu niet meer
이젠 울지 마요
ijen ulji mayo
Ik zal je beschermen
내가 그대를 지켜 줄게요
naega geudaereul jikyeo julgeyo

Er is geen andere liefde
또 다른 사랑은 없죠
tto dareun sarang-eun eopjyo
Zelfs als de tijd verstrijkt
시간이 흘러도
sigani heulleodo
En de wereld verandert
세상이 변해도
sesang-i byeonhaedo
Blijf jij de enige
그대만을
geudaemaneul

Ik kan alleen lijden, dat is oké
난 혼자 아파해도 괜찮아
nan honja apahaedo gwaenchana
Als het maar voor jou is, is het goed
널 위해서라면 괜찮아
neol wihaeseoramyeon gwaenchana

Jouw pijnlijke wonden
너의 아픈 상처도
neoui apeun sangcheodo
Neem ik allemaal in mijn armen
내가 다 안아줄게
naega da anajulge

Jij bent de enige in de wereld
세상에 단 한 사람
sesang-e dan han saram
Die me laat lachen
나를 웃게 해준 너니까
nareul utge haejun neonikka
Huil nu niet meer
이젠 울지 마요
ijen ulji mayo
Ik zal je beschermen
내가 그대를 지켜 줄게요
naega geudaereul jikyeo julgeyo

Ik hou van je, jij
사랑해요 그대
saranghaeyo geudae
Blijf voor altijd aan mijn zijde
영원히 내 곁에 있어요
yeong-wonhi nae gyeote isseoyo