For Ya

Pour Toi

For Ya

Tout ce qui est beau vient pour toi
所有美好全都come for ya
suǒyǒu měihǎo quán dōu come for ya
Mon amour vient aussi pour toi
我的愛也全都come for ya
wǒ de ài yě quán dōu come for ya
Bébé, c'est le cadeau que je te fais
Baby 這是我給你的禮物
Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù
Je veux juste te garder au fond de mon cœur
只想把你藏在我心底
zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Tout ce qui est beau vient pour toi
所有美好全都come for ya
suǒyǒu měihǎo quán dōu come for ya
Mon amour vient aussi pour toi
我的愛也全都come for ya
wǒ de ài yě quán dōu come for ya
Bébé, c'est le cadeau que je te fais
Baby 這是我給你的禮物
Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù
Je veux juste te garder au fond de mon cœur
只想把你藏在我心底
zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

À propos d'un amour étranger
About stranger lover
About stranger lover
La première fois que je t'ai vue, j'ai tout de suite craqué
第一次見面的時候我馬上心動了
dì yī cì jiànmiàn de shíhòu wǒ mǎshàng xīndòng le
Oh fille, tes cheveux sont envoûtants
Oh girl 你迷人的髮尾
Oh girl nǐ mírén de fàwěi
Je me souviens, quand je t'ai embrassée, tu as reculé, timide
記得親你的時候你害羞往後退
jìdé qīn nǐ de shíhòu nǐ hàixiū wǎng hòu tuì
Je pense à toi tous les jours, ma rondelette
我天天都想念著圓圓的你
wǒ tiāntiān dōu xiǎngniàn zhe yuán yuán de nǐ
Ton parfum léger est un charme irrésistible
你淡淡的髮香是迷人的迷
nǐ dàn dàn de fàxiāng shì mírén de mí
Tu sais que je ne veux pas te perdre
You know不願意失去你
You know bù yuànyì shīqù nǐ
Dans la foule, je peux te retrouver en un instant
人群再熙壤我也可以瞬間抓住你
rénqún zài xīrǎng wǒ yě kěyǐ shùnjiān zhuā zhù nǐ

Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
親愛的what is wrong
qīn ài de what is wrong
Dis-moi qui tu aimes
告訴我who you love
gàosù wǒ who you love
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
親愛的what is wrong
qīn ài de what is wrong
Dis-moi qui tu aimes
告訴我who you love
gàosù wǒ who you love
T'aimer est mon secret
喜歡你是我的秘密
xǐhuān nǐ shì wǒ de mìmì
Profond comme si j'étais à dix mille mètres sous la mer
深度就像在海底十萬米
shēndù jiù xiàng zài hǎidǐ shí wàn mǐ
J'apprécie la tranquillité du lever et du coucher de soleil
我欣賞日出和日落的靜謐
wǒ xīnshǎng rìchū hé rìluò de jìngmì
J'aime le ciel et je t'aime profondément
愛著天空也深愛著你
àizhe tiānkōng yě shēn àizhe nǐ

Tout ce qui est beau vient pour toi
所有美好全都come for ya
suǒyǒu měihǎo quán dōu come for ya
Mon amour vient aussi pour toi
我的愛也全都come for ya
wǒ de ài yě quán dōu come for ya
Bébé, c'est le cadeau que je te fais
Baby 這是我給你的禮物
Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù
Je veux juste te garder au fond de mon cœur
只想把你藏在我心底
zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Tout ce qui est beau vient pour toi
所有美好全都come for ya
suǒyǒu měihǎo quán dōu come for ya
Mon amour vient aussi pour toi
我的愛也全都come for ya
wǒ de ài yě quán dōu come for ya
Bébé, c'est le cadeau que je te fais
Baby 這是我給你的禮物
Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù
Je veux juste te garder au fond de mon cœur
只想把你藏在我心底
zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
親愛的what is wrong
qīn ài de what is wrong
Dis-moi qui tu aimes
告訴我who you love
gàosù wǒ who you love
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
親愛的what is wrong
qīn ài de what is wrong
Dis-moi qui tu aimes
告訴我who you love
gàosù wǒ who you love
T'aimer est mon secret
喜歡你是我的秘密
xǐhuān nǐ shì wǒ de mìmì
Profond comme si j'étais à dix mille mètres sous la mer
深度就像在海底十萬米
shēndù jiù xiàng zài hǎidǐ shí wàn mǐ
J'apprécie la tranquillité du lever et du coucher de soleil
我欣賞日出和日落的靜謐
wǒ xīnshǎng rìchū hé rìluò de jìngmì
J'aime le ciel et je t'aime profondément
愛著天空也深愛著你
àizhe tiānkōng yě shēn àizhe nǐ

Tout ce qui est beau vient pour toi
所有美好全都come for ya
suǒyǒu měihǎo quán dōu come for ya
Mon amour vient aussi pour toi
我的愛也全都come for ya
wǒ de ài yě quán dōu come for ya
Bébé, c'est le cadeau que je te fais
Baby 這是我給你的禮物
Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù
Je veux juste te garder au fond de mon cœur
只想把你藏在我心底
zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Tout ce qui est beau vient pour toi
所有美好全都come for ya
suǒyǒu měihǎo quán dōu come for ya
Mon amour vient aussi pour toi
我的愛也全都come for ya
wǒ de ài yě quán dōu come for ya
Bébé, c'est le cadeau que je te fais
Baby 這是我給你的禮物
Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù
Je veux juste te garder au fond de mon cœur
只想把你藏在我心底
zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ