Peux pas me faire peur

Can't Punk Me

J'étais juste un, j'étais juste un, euhI was just a, I was just a, uh
J'étais juste un, regarde-moi, euhI was just a, look at me, uh

J'étais juste un pauvre type avant de devenir poèteI was just a poor-ass nigga before I turned into a poet
Des gamins dans la terre, on joue à se défoncer, balance çaPro kids kicking the dirt, we playing bust 'em up, throw it
Jamais été sur un show à plat, c'est quoi ce truc étranger ?Ain't ever been off a flat show, the fuck is foreign?
Tous mes héros avaient des zéros et des clients qui grandissentAll of my heroes had zeroes and customers growing
Y'a pas de lâche en moi, mec, je ne plie pasAin't no ho in me, boy, I ain't going

Pistolet pointé, côtes à l'air, tu piges le trucPistol pointin', ribs showing, get the point
Essaye de discipliner, les gars sont déçusTry disciplining, niggas disappointed
J'ai participé, ça aurait pu être évitéI participated, could've been avoided
Mais ils tuent des gars, essayant de combler le videBut they killing niggas, tryna fill the void
Remplissant des dossiers dans le tiroirFilling files in the draw

C'est une fille, c'est un enfant, c'est un garçonIt's a girl, it's a child, it's a boy
Dans le monde, essayant d'étouffer le bruitIn the world, tryna drown out the noise
T'as entendu ça ? Ça te plaît ? Tu ressens ça ? Tu faisYou heard that? You like that? You feel that? You do
Tu sers ça, fais un sac à oiseaux, alerte pack, la grippe, heinYou serve that, make a bird bag, alert pack, the flu, huh

Prends un couteau et prends aussi une armeGet a knife and get a gun too
Les gars du quartier ne font pas de kung-fuHood niggas don't do kung fu
Près de la casse, les gars t'ont sauté dessusBy the junk yard, niggas jumped you
Sors le pompe, tu peux pas me faire peurPull out the pump, can't punk you

Euh, sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopeUh, pull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, pétassePull out the pump, can't punk me, ho
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopePull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, petite pétassePull out the pump, lil' punk bitch
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopePull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, pétassePull out the pump, can't punk me, ho
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopePull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, petite pétassePull out the pump, lil' punk bitch

Ok, que se passe-t-il, chérie ?Okay, what's happening, shawty?
Du pays où les prédicateurs sont toujours armés, chérieFrom the land where the preachers always packing, shawty
Non, je ne manque jamais, chérieNo, I'm never lacking shawty
Le pupitre sort cette armePulpit pulls that ratchet

Mange ton cœur comme si c'était un Pitbull affaméEat your heart out like it's a starving Pitbull
Merde, d'où je viens, tout le monde a un outilShit, where I'm from, everybody got a tool
Kp a dit, "Tu postes tes victoires, tu dois les répéter encore et encore"Kp said, "You post your wins, you got to repeat 'em again and again"
Mais vois-tu, je suis né pour la grandeur, pourquoi diable devrais-je faire semblantBut see I was born for greatness, why the hell should I pretend

Comme si je n'étais pas dans les bras d'Allah, en train de faire un câlin ?Like I wasn't in the arms of Allah, bear hugging?
Je ne crains aucun homme, ni l'acier brandi, voici ton avertissementI fear no man, nor brandish'd steel, here's your fair warning
L'audace de penser que j'ai surpassé les rues d'AtlantaThe audacity to think that I surpassed them from Atlanta streets
Tu dois être fou, non, soyons clairs, je suis clairvoyantYou must be crazy, nah, let's be clear, I'm clairvoyant

Je n'ai jamais quitté la Zone 4, salope, c'est quoi ce truc étranger ?I never left from Zone 4, bitch, fuck is a foreign?
Mais je savais que je traînerais mes couilles à travers le monde avant de faire la tournéeBut I knew I'd drag my nuts across the world 'fore I was touring
Des Européens pleuvant des baisers, à Paris c'était la tempêteEuropeans raining kisses, out in Paris it was pouring
Mec, j'étais juste en Géorgie où les balles tombaientNigga, I was just Georgia where the gunshots was storming

Blocka, blocka, blocka, raconte l'histoireBlocka, blocka, blocka, tell the story
Être ou ne pas être mort le matinTo be or not to be dead in the morning
Si tu savais la cage dans laquelle j'ai été élevé (salope)If you knew the cage that I was raised in (bitch)
Merde, mon gars, alors tu salues le chemin (pétasse)Shit, my nigga, then you salute the path (ho)
Je suis là à briller (tu peux pas me faire peur, salope)I'm out here blazing (can't punk me, bitch)

Je suppose qu'il pensait qu'on allait sauter et courir parce qu'il brandissait son pistolet (salope)Guess he thought we'd jump and run 'cause he was pistol waiving (bitch)
Fils de pute, fuck le Diable, mec (pétasse)Motherfucker, fuck the Devil, boy (ho)
Je viens de l'A, mec (salope)I'm from the A, man (bitch)
(Punk, petite pétasse)(Punk, lil' punk bitch)

Balaye, balaye, moppe, moppe, wow, génial comme DotSweep, sweep, mop, mop, wow, great as Dot
J'ai fréquenté le tir comme un montage de filmBeen frequenting the gunshot like a movie montage
Sirote ce Teremana, ressens-le comme Dwayne le RocSip this Teremana, feel it like Dwayne the Rock
La façon dont je déchire, tu sais ce que je veux dire, ok, je frappe avant de frapperThe way I rock be I-Y-K-Y-K, okay, I kick before I knock
Cette merde est réelle, réelle, tuer ou être tué, pas de citoyen modèle (non)This shit is real, real, kill or be killed, no model citizen (no)

Suspense, toujours là avec l'acier bleu, éloigne-toi de la guérison (woo)Suspense, still here with the blue steel, stray from bein' healed (woo)
J'ai volé juste pour le pur frissonI been stealin' for the pure thrill
Entrant dans des bâtiments comme le Grinch à WhovilleRunnin' up in buildings like the Grinch in Whoville
C'est quoi la vie sans adrénaline ?What's life without adrenaline?

Te mettre sur un t-shirt, maintenant ton merch de purge, yur (tu)Put you on a shirt, now your purge merch, yur (you)
La mort est liberté, certains méritent pire, heinDeath is freedom, some deserve worse, huh
Tu me comprends ? (Tu me comprends), tu m'as eu (tu m'as eu)You get me? (Get me), you got me (got me)
Je ne perds pas de temps sur un petit diamantI don't waste time on a nigga lil' diamond
Ce type est méchant, tu veux dire par procurationThat nigga mean, you mean about proxy

Je ne traîne pas vraiment avec ces gars comme GandhiI don't really fuck with these niggas like Gandhi
(Quoi de neuf ? Ouais-ouais)(What's up? Yeah-yeah)
Quoi de neuf, mec ? Essaie-moi, beaucoup de cette merde c'est juste de la chanceWhat's up, nigga? Try me, lot of this shit just lucky timing
(Quoi de neuf ? Ouais-ouais)(What's up? Yeah-yeah)
Quoi de neuf, mec ? Essaie-moi, bagarre en plein jour et le sang brilleWhat's up, nigga? Try me, broad day brawl and the blood look shiny
(Quoi de neuf ? Ouais-ouais)(What's up? Yeah-yeah)
Quoi de neuf, mec ? Je peux toujours flairer un fils de puteWhat's up, nigga? I can always sniff out a fuck nigga

C'est l'outsider, je vais renverser le leaderUnderdog, I'ma upset the front runner
Aboyer fort mais la morsure est un peu plus grandeBark big but a bite is a bit bigger
Ok, sors le pompe, tu peux pas me faire peurOkay, pull out the pump, can't punk me
Crocodile Dundee, Doco-dile DundeeCrocodile Dundee, Doco-dile Dundee

Frapper les dents de devant, les gars sont trop sensiblesKnockin' out front teeth niggas is way too sensitive
Émotifs, les gars sont des tantes, ah, doivent avoir leurs règlesTouchy, niggas is aunties, ah, must be havin' they monthly
Déteste tout ce que tu veux, seul le Ciel peut me jugerHate it all you want, only Heaven can judge me
Je dis juste les choses franchement, la vie est trop dure pour sortir humblementI just be puttin' shit bluntly, life too hard to go out humbly

Euh, sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopeUh, pull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, pétassePull out the pump, can't punk me, ho
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopePull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, petite pétassePull out the pump, lil' punk bitch

Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopePull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, pétassePull out the pump, can't punk me, ho
Sors le pompe, tu peux pas me faire peur, salopePull out the pump, can't punk me, bitch
Sors le pompe, petite pétassePull out the pump, lil' punk bitch

Yo, JID, c'est Meezy, mecYo, JID, this Meezy, bruh
Appelle-moi quand tu reçois ce message, mon garsHit me when you get this message, my nigga
Je suis dans la montagne à tournerMy ass in the mountain ridin' round
Pensant quand ton cul de Stevenson va lâcher cette merde, mecThinkin' when yo' Stevenson-rolled ass gon' drop that shit, nigga
Tu déconnes, c'est quoi ce bordel ?You playin', what the fuck?