Bari Bari Saikyou

Tough as Nails

Bari Bari Saikyou

From today, I'm the toughest
今日から一番たくましいのだ
Kyou kara ichiban takumashii no da
Sorry to keep you waiting, I'm amazing
おまたせしました凄い奴
omatase shimashita sugoi yatsu
From today, I'm the coolest
今日から一番かっこいいのだ
kyou kara ichiban kakko ii no da
Tough as nails, number one
バリバリ最強NO. 1
bari bari saikyou NO. 1

There are many things in this world that we don't understand
この世はわからないことがたくさんある
Kono yo wa wakaranai koto ga takusan aru
No matter which way the wind blows, let's become unbeatable
どんな風が吹いても負けない人になろう
donna kaze ga fuitemo makenai hito ni narou

But there will always be weaklings
それでも弱い奴必ずいるもんだ
Sore demo yowai yatsu kanarazu iru monda
Let's protect them, that's what strength is
守ってあげましょうそれが強さなんだ
mamotte age mashou sore ga tsuyosa nanda

Let's train anyway, without flinching from pain
とにかく鍛えましょう痛みをピピらずに
Tonikaku kitae mashou itami wo pipi razuni
The end of regret is always yesterday
後悔の終わりはいつも昨日のはず
kokai no owari wa itsumo kinou no hazu

Skillful fingertips don't pick fights
器用な指先は言葉を星がらない
Kiyouna yubisaki wa kotoba wo hoshi ga ranai
Not knowing the warmth of a dream or the depth of a friend
夢方理会う友のめくもり知ることもない
yumekata riau tomo no mekumori shiru koto monai

Pretending to like loneliness is just trying to be cool
孤独が好きなんてかっこつけしいでしょう
Kodoku ga suki nante kakko tsukeshii deshou
Crying alone, everyone probably feels trapped
一人で泣いて皆恐らくどつぼでしょう
hitori de naite mina osoraku dotsubo deshou

Just think, having friends is wonderful
考えてもごらん仲間は素敵だね
Kangae temo goran nakama wa suteki dane
Being stronger together than alone is a given
一人より多い強いに決まってる
hitori yori oozei tsuyoi ni kimatteru

From today, I'm the toughest
今日から一番たくましいのだ
Kyou kara ichiban takumashii no da
Sorry to keep you waiting, I'm amazing
おまたせしました凄い奴
omatase shimashita sugoi yatsu

I see, it's true
なるほど本当
Naruhodo honto
From today, I'm the very best, the top
今日から一番一番だ一番
kyou kara ichiban ichiban da ichiban