Dear, Godmother

Liebe, Patentante

Dear, Godmother

Oh, liebe Patentante, bitteOh, dear godmother, please
W-wird er mich nicht ansehen?W-won't he look at me?
Es scheint, ich bin in tiefere Schwierigkeiten geraten, als ich wollteIt seems I've fallen in deeper trouble than meant to be

Nur ein guter Blick und ich sehe Blumen und EheringeJust one good look and I can see flowers and wedding rings
Ich wünsche mir wirklich, wirklich LiebeI really really wish for love
Hey du!Hey you!
Warum holst du mich nicht?Why don't you get me?

Oh, was für ein Durcheinander, ich bin das hilflose Mädchen!Oh, what a mess, I'm damsel in distress!
Du hast nicht bemerkt, dass ich heute wieder meine Haare gemacht habeYou didn't notice I did my hair today again
Verdammtes, gib mir ein ZeichenGosh, give me a sign
Und schwupps, ich hatte schon keine Chance, dir hallo zu sagenAnd poof already didn't get a chance to tell you hi

War es nur ein Traum, ein Wunsch, den mein Herz gemacht hat, um mich zu trösten?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Doch es ist nicht schlecht zu hoffen, oder?Yet it's not bad to hope, am I right?

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Welche von mir hättest du gern?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Sag einfach die magischen WorteJust say the magic words
Linke Seite, rechte Seite, leviosaLeft side, right side, leviosa
Du wünschst dir etwas und ich bin wie dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-ba-Bibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu

Oh, liebe Patentante, bitteOh, dear godmother, please
Was ist dieses komische Gefühl?What's this funny feeling?
Bin ich im Himmel oder ist diese Ablehnung nur an den Fäden?Am I in heaven or this rejection just by the strings

Er spielt immer nettHe's always playing nice
Aber nett ist alles, was er kenntBut nice is all he knows
Oh Mutter, bitte sag es mir nicht, sonst könnte ich gehenOh mother, please don't tell me or I might go

Denn ich kann wirklich nicht in deinen Kopf schauenCause I really cannot read your mind
Was macht das Mädchen an deiner rechten Seite süßer als nur du und ich?What makes that girl on your right so sweeter than just you and I?

Verdammtes, gib mir eine ChanceGosh give me a chance
Oder vielleicht nur einen Blick, ich habe das Gefühl, die Zeit vergehtOr maybe just a glance, I feel like time keeps passing by

War es nur ein Traum, ein Wunsch, den mein Herz gemacht hat, um mich zu trösten?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Doch irgendwie lande ich wieder bei einsYet somehow, I end up back at one

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Welche von mir hättest du gern?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Sag einfach die magischen WorteJust say the magic words
Linke Seite, rechte Seite, leviosaLeft side, right side, leviosa
Du wünschst dir etwas und ich bin wie dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-ba-Bibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu