Dear, Godmother

Lieve, Peetmoeder

Dear, Godmother

Oh, lieve peetmoeder, alsjeblieftOh, dear godmother, please
K-kijkt hij niet naar me?W-won't he look at me?
Het lijkt erop dat ik in dieper trouble ben dan bedoeldIt seems I've fallen in deeper trouble than meant to be

Slechts één goede blik en ik zie bloemen en trouwringenJust one good look and I can see flowers and wedding rings
Ik wens echt, echt naar liefdeI really really wish for love
Hé jij!Hey you!
Waarom haal je me niet?Why don't you get me?

Oh, wat een rommel, ik ben een dame in nood!Oh, what a mess, I'm damsel in distress!
Je merkte niet dat ik vandaag weer mijn haar deedYou didn't notice I did my hair today again
Verdorie, geef me een tekenGosh, give me a sign
En poef, ik had al geen kans om je hallo te zeggenAnd poof already didn't get a chance to tell you hi

Was het gewoon een droom, een wens die mijn hart maakte om me te troosten?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Toch is het niet slecht om te hopen, toch?Yet it's not bad to hope, am I right?

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Welke van mij zou je willen?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Zeg gewoon de magische woordenJust say the magic words
Linkerkant, rechterkant, leviosaLeft side, right side, leviosa
Je doet een wens en ik ben als dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-ba-Bibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu

Oh, lieve peetmoeder, alsjeblieftOh, dear godmother, please
Wat is dit grappige gevoel?What's this funny feeling?
Ben ik in de hemel of is deze afwijzing gewoon aan de touwtjes?Am I in heaven or this rejection just by the strings

Hij doet altijd aardigHe's always playing nice
Maar aardig is alles wat hij weetBut nice is all he knows
Oh moeder, alsjeblieft, vertel het me niet of ik ga misschienOh mother, please don't tell me or I might go

Want ik kan echt je gedachten niet lezenCause I really cannot read your mind
Wat maakt dat meisje aan je rechterkant zoeter dan jij en ik?What makes that girl on your right so sweeter than just you and I?

Verdorie, geef me een kansGosh give me a chance
Of misschien gewoon een blik, ik heb het gevoel dat de tijd voorbij vliegtOr maybe just a glance, I feel like time keeps passing by

Was het gewoon een droom, een wens die mijn hart maakte om me te troosten?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Toch eindig ik op de een of andere manier weer bij éénYet somehow, I end up back at one

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Welke van mij zou je willen?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Zeg gewoon de magische woordenJust say the magic words
Linkerkant, rechterkant, leviosaLeft side, right side, leviosa
Je doet een wens en ik ben als dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-ba-Bibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu