Dear, Godmother

Chère Marraine

Dear, Godmother

Oh, chère marraine, s'il te plaîtOh, dear godmother, please
Il ne va pas me regarder ?W-won't he look at me?
On dirait que je suis tombée dans des ennuis plus profonds que prévuIt seems I've fallen in deeper trouble than meant to be

Juste un bon regard et je peux voir des fleurs et des alliancesJust one good look and I can see flowers and wedding rings
Je désire vraiment l'amourI really really wish for love
Hé toi !Hey you!
Pourquoi tu ne m'attrapes pas ?Why don't you get me?

Oh, quel bazar, je suis une demoiselle en détresse !Oh, what a mess, I'm damsel in distress!
Tu n'as pas remarqué que j'ai refait ma coiffure aujourd'hui ?You didn't notice I did my hair today again
Mon dieu, donne-moi un signeGosh, give me a sign
Et pouf, je n'ai même pas eu la chance de te dire bonjourAnd poof already didn't get a chance to tell you hi

N'était-ce qu'un rêve, un vœu que mon cœur a fait pour me réconforter ?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Pourtant, ce n'est pas mal d'espérer, n'est-ce pas ?Yet it's not bad to hope, am I right?

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Laquelle de moi aimerais-tu ?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Dis juste les mots magiquesJust say the magic words
Côté gauche, côté droit, leviosaLeft side, right side, leviosa
Tu fais un vœu et je suis comme dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-ba-Bibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu

Oh, chère marraine, s'il te plaîtOh, dear godmother, please
C'est quoi ce drôle de sentiment ?What's this funny feeling?
Suis-je au paradis ou est-ce ce rejet juste par les ficelles ?Am I in heaven or this rejection just by the strings

Il joue toujours le gentilHe's always playing nice
Mais gentil, c'est tout ce qu'il saitBut nice is all he knows
Oh mère, s'il te plaît ne me dis pas ou je pourrais craquerOh mother, please don't tell me or I might go

Parce que je ne peux vraiment pas lire dans tes penséesCause I really cannot read your mind
Qu'est-ce qui rend cette fille à ta droite si plus douce que juste toi et moi ?What makes that girl on your right so sweeter than just you and I?

Mon dieu, donne-moi une chanceGosh give me a chance
Ou peut-être juste un regard, j'ai l'impression que le temps passeOr maybe just a glance, I feel like time keeps passing by

N'était-ce qu'un rêve, un vœu que mon cœur a fait pour me réconforter ?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, je me retrouve de retour à unYet somehow, I end up back at one

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Laquelle de moi aimerais-tu ?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Dis juste les mots magiquesJust say the magic words
Côté gauche, côté droit, leviosaLeft side, right side, leviosa
Tu fais un vœu et je suis comme dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-ba-Bibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu