Lado Norte (part. Tierra Whack)

Norf Side (feat. Tierra Whack)

¿Hola? Uno, dos, ¿hola? Uno, dosCheck, one-two, check, one-two
VamosCome on
¿Hola? Uno, dos, ¿hola? Uno, dosCheck, one-two, check one-two

Es jueves y dejé mi tristezaIt's a Thursday, and I left my blues
En el fondo del segundo cajón de mi mesita de noche, uhIn the back the second drawer in my nightstand, uh
Estoy demasiado ocupado dando sonidos, pimentón que saboreasI'm too busy giving sounds, paprika you taste
Dios mío, oh, sí, estoy tan alto en el cielo, escuchando Premo visiónMy, my, oh, yeah, I'm so high, listening to Premo Vision
Traigo a una mujer llena de graciaI add a whole woman of grace
En cada color, cada prisma espectralIn every color, every spectoral prism
Sí, adelante, dilo dos vecesYeah, go 'head and say that twice
Cada verso que rapeo es de vivir la vidaEvery bar that I spit is from living the life
Es linda, ¿crees que no lo veo?She nice, you think I don't see it?
Mi brillo emana del plexo solar de mi serMy glow shines from the solar plex' of my being
Uh, es dulce y es duraUh, she sweet, and she tough
Puedo darte todo de mí, pero ¿será suficiente?I can give you my all, but is it ever enough?
Siempre andan chismeando sobre mi cuerpo en InstagramThey stay chattin' 'bout my body on IG
Dicen que soy una perra mala, que estoy en los IlluminatiSay I'm a mean bitch, I'm in Illuminati
Pero no ando por aquíBut ain't nowhere near around here
Cuando escribo estas canciones, cuando enciendo mi porroWhen I write these songs, when I light my spliff
Cuando crío a mi hijo, expío mis pecadosWhen I raise my son, atone from my sins
Cuando cuento mi dinero, cuando trato con estos hombresWhen I stack my pape's, when I deal with these men
Ninguno de ellos podría ser como yoNone of them could ever be me
J-I-L-L-S-C-O-T-T, en el lugar indicado (sí)J-I-L-L-S-C-O-T-T, in the place to be (yeah)
Norte de Filadelfia, bebéNorf' Philly, baby

Es jueves y dejé mi tristezaIt's a Thursday, and I left my blues
En el asiento trasero de un UberIn the backseat of an Uber
Hollywood o aleluya, te he estado viendo a través de ti (Norte de Filadelfia, bebé)Hollywood or hallelujah, I been seein' right through ya (Norf' Philly, baby)
Estas rimas son sucias, por eso las rapeoThese bars are nasty, why I'm spittin' them out
Y cuando te digo mi precio, no te diré cantidades diferentesAnd once I tell you my price, won't tell you different amounts
(Norte de Filadelfia, bebé)(Norf' Philly, baby)

Sí, creo que finalmente descubrí por quéOkay, I think I finally figured it out
Soy la mejor, siempre soy la que llega tarde, como Lauryn HillI am the greatest, always am the latest, like Lauryn
Así que perdona mi incendioSo, pardon my arson
No negocio con plebeyos, una grata sorpresaI don't bargain with peasants, pleasant surprise
Estoy rapeando mejor que ustedes tiposRappin' better than you guys
¿Me desprecian? Deberían dejarme ser la suyaDespise me? You should let me be your guy
Estoy volando, cargada, como papasI'm high, loaded, like potatoes
A Papi le gusta la mayonesa, ¿quieres un sándwich hogí?So Papi like mayo, want a hoagie?
¿Quieres pasta? ¿Rigatoni?You want pasta, rigatoni?
Aquí arriba se siente soledad pero nunca me siento solaThe top is lonely, but I never feel alone
Después de todo este tiempo, han hecho tantos clonesAfter all this time, they done made so many clones
La Todopoderosa, estoy ganando porque Dios me favoreceThe Almighty, I'm winning 'cause God likes me
Sí sobreviviendo con los trampososMost likely surviving with the shiesty
Súbeme al máximo, hombres blancos los estoy adquiriendoTurn me to a maximum, white men, I'm stackin' 'em
Viviendo la vida como si fuera oro, Sheila y yo seremos certificadas platinoLivin' like it's golden, me 'n Sheila go Platinum
(Ja-ja-ja-ja)(Ha-ha-ha-ha)
Reza y obedece al Whack, que estoy aquí para quedarmePray and obey to the WHACK, I'm here to stay
Norte de Filadelfia, todo el díaNorf' Philly, all day

Sí, hay una consecuencia por ser tan buenaWell, it's a consequence to being this dope
Dejo que ellos lo cuenten, algunos persiguen lo que quierenI let them tell it, some get after what they want
Otros se quedan celosos y hablan mal de los demás, no tienen ni un centavoSome sit jealous and talk shit, ain't got a pot to piss
Están enojados, no los aman así (cierto)They be pissed, they ain't loved like this (true)
Y es tan cierto, Fili Jilly es letalAnd it's so true, Philly Jilly is lethal
A todas las categorías en las que intentan encasillar a una reinaTo all the boxes they be trying to put a queen into
¿No puedo ser rica y guay? ¿No puedo ser elegante y suave?I can't be rich and cool? I can't be fly and smooth?
Yo corto con todas las sílabas, comestible lingüísticamenteI cuts with the syllables, linguistically-edible
Les doy historias a los raros inteligentes, me pongo poéticaGive griot to intelligent freaks, I wax poetical
Inevitablemente, me transformo en mí mismaInevitable, I transform into me
Jill Scott, la Gran Dama, la Reina BestiaJill Scott, Grand Dame, Queen Beast
Norte de Filadelfia, bebéNorf' Philly, baby

Solo quiero saludar a DJ PremierI just wanna give a shoutout to DJ Premier
Oye, te amo, amorYo, I love you, baby
Gracias a Tierra WhackThank you, Tierra Whack
Gracias por estar conmigoThank you for F-O-Xing with a girl
Sabes que te amo, tontaYou know I love you, foo'
Filadelfia, todo el día, en todos los sentidosPhilly, all day, each and every way