Côté Nord (feat. Tierra Whack)

Norf Side (feat. Tierra Whack)

Vérifie, un-deux, vérifie, un-deuxCheck, one-two, check, one-two
AllezCome on
Vérifie, un-deux, vérifie un-deuxCheck, one-two, check one-two

C'est un jeudi, et j'ai laissé mes bluesIt's a Thursday, and I left my blues
Au fond du deuxième tiroir de ma table de nuit, euhIn the back the second drawer in my nightstand, uh
Je suis trop occupée à balancer des sons, paprika tu goûtesI'm too busy giving sounds, paprika you taste
Mon, mon, oh, ouais, je suis tellement défoncée, écoutant Premo VisionMy, my, oh, yeah, I'm so high, listening to Premo Vision
J'ajoute une femme pleine de grâceI add a whole woman of grace
Dans chaque couleur, chaque prisme spectralIn every color, every spectoral prism
Ouais, vas-y, dis-le encore une foisYeah, go 'head and say that twice
Chaque rime que je crache vient de vivre la vieEvery bar that I spit is from living the life
Elle est bien, tu crois que je ne le vois pas ?She nice, you think I don't see it?
Mon éclat brille du plexus solaire de mon êtreMy glow shines from the solar plex' of my being
Euh, elle est douce, et elle est dureUh, she sweet, and she tough
Je peux te donner tout, mais est-ce que c'est jamais assez ?I can give you my all, but is it ever enough?
Ils continuent de parler de mon corps sur IGThey stay chattin' 'bout my body on IG
Disent que je suis une salope, je suis dans l'IlluminatiSay I'm a mean bitch, I'm in Illuminati
Mais je ne suis pas du tout dans le coinBut ain't nowhere near around here
Quand j'écris ces chansons, quand j'allume mon spliffWhen I write these songs, when I light my spliff
Quand j'élève mon fils, je me rachète de mes péchésWhen I raise my son, atone from my sins
Quand je fais du fric, quand je gère ces hommesWhen I stack my pape's, when I deal with these men
Aucun d'eux ne pourrait jamais être moiNone of them could ever be me
J-I-L-L-S-C-O-T-T, dans la place à être (ouais)J-I-L-L-S-C-O-T-T, in the place to be (yeah)
Norf' Philly, bébéNorf' Philly, baby

C'est un jeudi, et j'ai laissé mes bluesIt's a Thursday, and I left my blues
À l'arrière d'un UberIn the backseat of an Uber
Hollywood ou hallelujah, je vois à travers toi (Norf' Philly, bébé)Hollywood or hallelujah, I been seein' right through ya (Norf' Philly, baby)
Ces rimes sont dégueulasses, pourquoi je les cracheThese bars are nasty, why I'm spittin' them out
Et une fois que je te dis mon prix, je ne te dirai pas d'autres montantsAnd once I tell you my price, won't tell you different amounts
(Norf' Philly, bébé)(Norf' Philly, baby)

Ok, je pense que j'ai enfin comprisOkay, I think I finally figured it out
Je suis la meilleure, je suis toujours la dernière, comme LaurynI am the greatest, always am the latest, like Lauryn
Alors, pardonne mon incendieSo, pardon my arson
Je ne marchande pas avec des paysans, surprise agréableI don't bargain with peasants, pleasant surprise
Je rappe mieux que vous les garsRappin' better than you guys
Vous me détestez ? Vous devriez me laisser être votre garsDespise me? You should let me be your guy
Je suis défoncée, chargée, comme des patatesI'm high, loaded, like potatoes
Alors Papi aime la mayo, tu veux un hoagie ?So Papi like mayo, want a hoagie?
Tu veux des pâtes, des rigatoni ?You want pasta, rigatoni?
Le sommet est solitaire, mais je ne me sens jamais seuleThe top is lonely, but I never feel alone
Après tout ce temps, ils ont fait tant de clonesAfter all this time, they done made so many clones
Le Tout-Puissant, je gagne parce que Dieu m'aimeThe Almighty, I'm winning 'cause God likes me
Probablement en survie avec les malinsMost likely surviving with the shiesty
Transforme-moi en maximum, hommes blancs, je les empileTurn me to a maximum, white men, I'm stackin' 'em
Vivant comme si c'était en or, moi et Sheila allons PlatineLivin' like it's golden, me 'n Sheila go Platinum
(Ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha)
Prie et obéis au WHACK, je suis là pour resterPray and obey to the WHACK, I'm here to stay
Norf' Philly, toute la journéeNorf' Philly, all day

Eh bien, c'est une conséquence d'être aussi douéeWell, it's a consequence to being this dope
Je les laisse dire, certains se battent pour ce qu'ils veulentI let them tell it, some get after what they want
Certains sont jaloux et parlent de la merde, n'ont même pas un pot pour pisserSome sit jealous and talk shit, ain't got a pot to piss
Ils sont en colère, ils ne sont pas aimés comme ça (vrai)They be pissed, they ain't loved like this (true)
Et c'est tellement vrai, Philly Jilly est létaleAnd it's so true, Philly Jilly is lethal
Pour toutes les cases dans lesquelles ils essaient de mettre une reineTo all the boxes they be trying to put a queen into
Je ne peux pas être riche et cool ? Je ne peux pas être stylée et lisse ?I can't be rich and cool? I can't be fly and smooth?
Je découpe avec les syllabes, linguistiquement comestibleI cuts with the syllables, linguistically-edible
Donne du griot aux fous intelligents, je fais de la poésieGive griot to intelligent freaks, I wax poetical
Inévitable, je me transforme en moiInevitable, I transform into me
Jill Scott, Grande Dame, Reine BêteJill Scott, Grand Dame, Queen Beast
Norf' Philly, bébéNorf' Philly, baby

Je veux juste faire un clin d'œil à DJ PremierI just wanna give a shoutout to DJ Premier
Yo, je t'aime, bébéYo, I love you, baby
Merci, Tierra WhackThank you, Tierra Whack
Merci d'avoir F-O-Xé avec une filleThank you for F-O-Xing with a girl
Tu sais que je t'aime, foo'You know I love you, foo'
Philly, toute la journée, de toutes les manièresPhilly, all day, each and every way