Offdaback

Von meinen Vorfahren

Offdaback

Von den Rückseiten meiner VorfahrenOffadaback of my ancestors
Lass es atmenLet it breathe
Lass es atmenLet that breathe

Honig tropft immer noch von meinen Lippen, und es ist erstaunlichHoney still drips from my lips, and it's amazing
Nimm dir Zeit, um Papier zu beschreiben, ich wasche mein Gesicht undTake time for paper to pen, I wash my face and
Rufe ein paar Freunde an, keine falschen NachbarnCall up my couple friends, no fake adjacent
Penthouse hoch am Himmel, trotzdem scheiß auf KellerPenthouse high in the sky, still fuck wit' basements
Platzierung, wo immer ich sein will, ich bin immer noch am GlänzenPlacement, wherever I wanna be, I'm still gracing
Nehme mir Zeit aus meinem Kopf, die ich denkeTake time out of my mind that I be thinking
Nehme einen kleinen Zug von meinen Bäumen und ich singeTake a little tote on my trees and I be sangin'
Ehre der Liebe in mir und den vielen GesichternGlory to the love in me and the many faces
Die das Licht lieben und den Gott zeigen, der in mir lebtWho love the light and exhibits the God that lives inside
Aww, du strahlst mich anAww, you be glowing at me
Lächelnd, singend, lachend, du beeindruckst michSmiling, singing, laughing, you amaze me
Uff, ich sehe dich gernWhew, I like to see ya
Ich wasche meine Hände von all den LeutenI wash my hands of all dem people
Die sagen, dass ich nicht bin und nicht kannWho say that I ain't and can't
Ich liebe wirklich mich selbst, ich leuchte aufI really love for me, I be lighting up
Und überall in den StädtenAnd all around the cities
Bekommen meine Leute, was sie sich gewünscht habenMy people get what they been wanting for
Und ich mache ein paar eww'sAnd I be moaning some eww's
Und ich schlafe auchAnd I be sleeping too

Von den Rückseiten meiner VorfahrenOffadaback of my ancestors
Von den Rückseiten meiner VorfahrenOffadaback of my ancestors

Schwester Hattie, Annie Laurie, Shirley DeloresSis Hattie, Annie Laurie, Shirley Delores
Linwood Harry, David LeeLinwood Harry, David Lee
Annie Pitt, Warren BraswellAnnie Pitt, Warren Braswell
Ja, ich bin ein Teil der Braswell-FamilieYup, I'm a part of the Braswell Family
Blu, Cousine ElanoraBlu, Cousin Elanora
A.D. Danage auchA.D. Danage too
Gene, Joyce AliceGene, Joyce Alice

An diesem schönen TagOn this fine day
Kann ich in die Buchhandlung gehenI can go to the book store
Ein Buch kaufen (Bill Drummond) und es lesenBuy a book (Bill Drummond) and read it
Ich kann um die Welt reisenI can go around the world traveling
Einige schöne Dinge sehen (Onkel Lonnie), als sie sagten, ich träume nurSee some beautiful things (Uncle Lonnie) when they said I was only dreaming
Ich kann vielfältige Musik für ein vielfältiges Publikum singen (Marian) in verschiedenen SitzplätzenI can sing diverse music to a diverse audience (Marian) in diverse seating
Mag für manche nicht viel bedeutenMight not equate to much to some
Aber (Nina) ich bin dankbar für alle Pioniere, die für Freiheit (Ella) und deren Bedeutung eingestanden sindBut (Nina) I'm grateful to all the pioneers who stood up for freedom (Ella) and its meaning
Dankbar für alle, die durch die Hintertüren kamen (Frankie)Thankful for everyone who came through the back doors (Frankie)
Fuhren den Bus durch gefährliche Gegenden (Sarah)Rode the backwoods bus through eminent danger (Sarah)
Sie taten es für sich selbst (Tina)They did it for themselves (Tina)
Aber letztendlich (Billie) taten sie es für unsBut ultimately (Billie), they did it for us
Danke, dankeThank you, thank you
Alles wegen dirAll because of you
Alles wegen dirAll because of you