Achtergrond

Offdaback

Achtergrond van mijn vooroudersOffadaback of my ancestors
Laat het ademenLet it breathe
Laat dat ademenLet that breathe

Honing druipt nog steeds van mijn lippen, en het is geweldigHoney still drips from my lips, and it's amazing
Neem de tijd om op papier te schrijven, ik was mijn gezicht enTake time for paper to pen, I wash my face and
Bel mijn paar vrienden, geen neppe vriendenCall up my couple friends, no fake adjacent
Penthouse hoog in de lucht, nog steeds fuck met keldersPenthouse high in the sky, still fuck wit' basements
Plaatsing, waar ik ook wil zijn, ik blijf stralenPlacement, wherever I wanna be, I'm still gracing
Neem tijd uit mijn hoofd dat ik aan het denken benTake time out of my mind that I be thinking
Neem een beetje van mijn bomen en ik ben aan het zingenTake a little tote on my trees and I be sangin'
Eer aan de liefde in mij en de vele gezichtenGlory to the love in me and the many faces
Die het licht liefhebben en de God tentoonstellen die binnenin leeftWho love the light and exhibits the God that lives inside
Aww, je straalt naar meAww, you be glowing at me
Lachend, zingend, je verbaast meSmiling, singing, laughing, you amaze me
Whew, ik vind het leuk om je te zienWhew, I like to see ya
Ik was mijn handen van al die mensenI wash my hands of all dem people
Die zeggen dat ik niet ben en niet kanWho say that I ain't and can't
Ik hou echt van mezelf, ik laat het oplichtenI really love for me, I be lighting up
En overal in de stedenAnd all around the cities
Krijgen mijn mensen wat ze al zo lang willenMy people get what they been wanting for
En ik kreun wat bah'sAnd I be moaning some eww's
En ik slaap ookAnd I be sleeping too

Achtergrond van mijn vooroudersOffadaback of my ancestors
Achtergrond van mijn vooroudersOffadaback of my ancestors

Zus Hattie, Annie Laurie, Shirley DeloresSis Hattie, Annie Laurie, Shirley Delores
Linwood Harry, David LeeLinwood Harry, David Lee
Annie Pitt, Warren BraswellAnnie Pitt, Warren Braswell
Ja, ik ben een deel van de Braswell-familieYup, I'm a part of the Braswell Family
Blu, neef ElanoraBlu, Cousin Elanora
A.D. Danage ookA.D. Danage too
Gene, Joyce AliceGene, Joyce Alice

Op deze mooie dagOn this fine day
Kan ik naar de boekwinkel gaanI can go to the book store
Een boek kopen (Bill Drummond) en het lezenBuy a book (Bill Drummond) and read it
Ik kan de wereld rondreizenI can go around the world traveling
Mooie dingen zien (Oom Lonnie) toen ze zeiden dat ik alleen maar droomdeSee some beautiful things (Uncle Lonnie) when they said I was only dreaming
Ik kan diverse muziek zingen voor een divers publiek (Marian) in diverse zitplaatsenI can sing diverse music to a diverse audience (Marian) in diverse seating
Misschien betekent het niet veel voor sommigenMight not equate to much to some
Maar (Nina) ik ben dankbaar voor alle pioniers die opkwamen voor vrijheid (Ella) en de betekenis ervanBut (Nina) I'm grateful to all the pioneers who stood up for freedom (Ella) and its meaning
Dankbaar voor iedereen die door de achterdeuren kwam (Frankie)Thankful for everyone who came through the back doors (Frankie)
Rode de achterafbus door grote gevaren (Sarah)Rode the backwoods bus through eminent danger (Sarah)
Ze deden het voor zichzelf (Tina)They did it for themselves (Tina)
Maar uiteindelijk (Billie), deden ze het voor onsBut ultimately (Billie), they did it for us
Dank je, dank jeThank you, thank you
Allemaal dankzij jouAll because of you
Allemaal dankzij jouAll because of you