Screamer

Schreier

Screamer

Auf der Suche nach deinem Schatten
Searching for your shade
Searching for your shade
In meinen geschlossenen Augen, (und) blutend
In my closed eyes, (and) bleeding
In my closed eyes, (and) bleeding
All das ist bedeutungslos
All of these are all meaningless
All of these are all meaningless
Weil du bereits aus der Existenz verschwunden bist
Because you went out of existence already
Because you went out of existence already
Endlich hast du mich allein gelassen in dieser einsamen Welt
Finally you left me alone in this lonely world
Finally you left me alone in this lonely world

Sag mir, Schreier
教えてscreamer
Oshiete screamer
Warum erreicht meine Stimme dich nicht?
なぜ君に声が届かない
Naze kimi ni koe ga todokanai?
Lass es mich hören, Schreier
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Ich möchte nur deine Gedanken wissen
ただ君の想い知りたい
Tada kimi no omoi shiritai

Auf der Suche nach deiner Spur
Finding for your trace
Finding for your trace
In meinem verblassten Geist, (und) weinend
In my faded mind, (and) weeping
In my faded mind, (and) weeping
All das ist nichts als Nichtigkeit
All of those are all nothingness
All of those are all nothingness
Aber ich glaube immer noch an dein Lächeln
But I still believe your smile on your face
But I still believe your smile on your face
Für immer wünsche ich, du wärst hier bei mir
Forever I wish you were here with me
Forever I wish you were here with me
Schrei es laut heraus
Shout it loud
Shout it loud

Sag mir, Schreier
教えてscreamer
Oshiete screamer
Wohin muss ich gehen, um dich lieben zu können?
どこに行けば君を愛せる
Doko ni ikeba kimi wo aiseru?
Lass es mich hören, Schreier
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Das traurige Lied der Liebe
悲しい愛の歌を
Kanashii ai no uta wo

Du träumst von einem endlosen Traum
君は終わらぬ夢を見て
Kimi wa owaranu yume wo mite
Und bist an einem fernen Tag aufgebrochen
遠い日に旅立ったまま
Tooi hi ni tabidatta mama
Wenn nur ein Wunsch in Erfüllung ginge
ひとつだけ願いが叶うなら
Hitotsu dake negai ga kanau nara
Die Zeit zurückzudrehen, um dich zu leben
時を戻し生きる君に
Toki wo modoshi ikiru kimi ni
Möchte ich dich noch einmal berühren
もう一度触れたい
Mou ichido furetai

Sag mir, Schreier
教えてscreamer
Oshiete screamer
Warum erreicht diese Stimme dich nicht?
なぜこの声届かない
Naze kono koe Todokanai?
Lass es mich hören, Schreier
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Das traurige Lied der Liebe
悲しい愛の歌を
Kanashii ai no uta wo

Sag mir, Schreier
教えてscreamer
Oshiete screamer
Warum erreicht diese Stimme dich nicht?
なぜこの声届かない
Naze kono koe Todokanai?
Antworte, Träumer
答えてdreamer
Kotaete dreamer
Wohin muss ich gehen, um dich lieben zu können?
どこに行けば君を愛せる
Doko ni ikeba kimi wo aiseru?

Während sich diese Welt dreht
この世界が回る中
Kono sekai ga mawaru naka
Rufe ich meine Liebe zu dir
君への愛叫んでも
Kimi he no ai sakende mo
Doch du schläfst weit weg, sanft und still.
君は遠く優しく静かに眠る
Kimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru